1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 फ़ोन? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 यह मेरा जन्मदिन है, है ना? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 शायद उसने मुझे शुभकामना देने के लिए फोन किया था. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 नमस्ते! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 आपने मेरे नेता को मुठभेड़ में मरवा दिया. आप अब भी चैन से कैसे सोते हैं? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 आप आज की बैठक के लिए बाहर जा रहे हैं, है ना? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 मैं तुम्हें निश्चित रूप से मार डालूँगा। 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 मैं तुम्हारे जन्मदिन को...तुम्हारे मृत्यु दिवस में बदल दूँगा। 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 अब मैं क्या करूं? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 प्रसाद! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 अरे बाप रे! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 क्या प्रसाद आ गया? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 अभी नहीं, सर. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 उस भुइयां ने फोन कर मुझे जान से मारने की धमकी दी. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 मुझे एक गुप्त बैठक में भाग लेना है गठबंधन दल के नेता राजपाल के साथ। 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 अगर मैं नहीं करूंगा तो पड़ोसी सरकार गिर जाएगी. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 आख़िर यह प्रसाद कौन है सर? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 आप यहाँ नये हैं, है ना? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 हमारे अपने शंकर वर प्रसाद। 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 नितिन शर्मा के मुख्य सुरक्षा सलाहकार। 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 बीस वर्षों से अधिक का क्षेत्र अनुभव। 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 एक इंटेलिजेंस ब्यूरो... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 रॉ एजेंट. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 क्या नहीं. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 वह हरफनमौला है. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 नितिन शर्मा ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से चुना उनके मुख्य सुरक्षा सलाहकार बनने के लिए। 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 वह किसी भी अपराधी को तोड़ सकता है और पीछे कुछ भी मत छोड़ो. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 बहन! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 यह क्या है? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 आप अपने साथ मेरी दो क्लिप भी ले गए... कल कपड़े. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 उन्हें वापस दे। 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 यहां, अपनी दो क्लिप लें। 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 यही कारण है कि आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया। 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 लॉन्ड्री क्लिप में क्या होता है? मेरी पत्नी के चले जाने से क्या लेना-देना? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 यदि कोई अपराधी उसके हाथ लग जाए... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 वह उनकी जीवित खाल उधेड़ देगा। 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 यदि आप भरवां बैंगन को काटते हैं, इसे मसाले में लपेटें और तेल में ऐसे तलें... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 यह आपकी स्वाद कलिकाओं को स्नान कराने जैसा है। 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 वह बड़े से बड़े अपराध को भी मिटा सकता है। 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 अरे, प्रसाद... - माँ! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 सभी कोनों को बिना कोई छूटे ठीक से साफ करें। 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 ज़रूर, माँ. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 और सबसे महत्वपूर्ण बात, वह एक कट्टर व्यक्ति है और पत्थर दिल आदमी. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 उसके मन में कोई दया, दया या करुणा नहीं है। 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 उन आंखों को तो ये भी नहीं पता कि आंसू क्या होते हैं. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [टीवी पर] बहुत हो गया मेरी जिंदगी से खिलवाड़. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [टीवी पर] सौम्या, अब मुझे और मत सताओ। 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 हम पहले ही तलाकशुदा हैं। 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 क्या तुम अब भी मुझे प्रताड़ित करना चाहते हो? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 बताओ क्या तुम मुझे ऐसे ही सताते रहोगे? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 मैं तुम्हें प्रताड़ित करूंगा. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 मैं तुम्हें और भी अधिक सताऊंगा. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 मैं तुम्हें हर दिन सड़ाऊंगा और रुलाऊंगा। 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 बस आप देखते रहिये. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 यदि तुम नहीं जाओगे, तो मैं बस बैठ कर नहीं देखूँगा। 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 एक तलाकशुदा आदमी क्या कर सकता है? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 ज़्यादा से ज़्यादा वह छत पर कपड़े सुखाएगा। 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 वह घर चलाता है और खाना बनाता है। 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 वह अपनी माँ के साथ सोफ़े पर आराम से बैठेगा, सीरियल देखते समय रोना। 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 आपने टीवी क्यों बंद कर दिया? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 और क्या किया जा सकता है? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 सारी उन्नति केवल सौम्या के लिए है। वे किरण को किनारे कर रहे हैं। 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 यह मेरी अपनी कहानी जैसा लगता है। 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 हम तलाकशुदा आदमी हैं... लेकिन हमारी भी भावनाएँ हैं, माँ। 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 उन भावनाओं को ठेस पहुंची है. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 मुझे किरण पर दया आती है. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 मैं यह धारावाहिक दोबारा कभी नहीं देखूंगा। 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 आप ऐसा कहते हैं... फिर भी आपने ऐसा कहा है सभी 334 एपिसोड देखे। 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 माँ... यह 355 है। 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 माँ, मैंने गोलियाँ मेज पर रख दी हैं। करी रसोई में है. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 समय पर खाएं और दवा लें। मुझे बाहर जाना है। 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 प्रसाद! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 यह क्या है, माँ? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 बैठना। - मुझे बताओ। 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 काश मैं तुम्हें अंदर से खुश देख पाता जैसे आप बाहर हैं. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 माँ! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 माँ, क्या तुम मुझसे एक वादा करोगी? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 यह क्या है, प्रिय? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 सिर्फ इसलिए कि भरवां बैंगन की सब्जी अच्छी बनती है. यह सब मत खाओ. मेरे लिए कुछ बचाएं। 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 आज शाम को वापस आने पर मैं खाना खाऊंगा। 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 सुप्रभात सर। - सुप्रभात, प्रसाद। 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 सर, यह जानते हुए भी कि मैं यहाँ हूँ, क्या आप भुइयां की धमकी से चिंतित थे? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 हाँ, प्रसाद. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 उसने मुझे फोन किया और धमकी दी. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 हमें दोबारा जांच करनी चाहिए जिस स्थान पर हम जा रहे हैं. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 ज्वाला, मेरा त्यागपत्र तैयार कर दो। 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 मैंने सुना है कि एक रिक्ति है वित्त मंत्री के कार्यालय में. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 वहां सैलरी भी ज्यादा है. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 आइए हम सब वहां चलें. चलो भी। 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 प्रसाद, प्रसाद! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 यह क्या है सर? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 मैंने आपके लिए पांच साल तक काम किया है, और तुम्हें अब भी मुझ पर संदेह है? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 मेरी टीम को देखो... ज्वाला, नारायण, मुस्तफा, बलवीर। 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 वे सबसे कुशल और अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं। 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 बेशक, प्रसाद. मुझे पता है। 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 महोदय! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 महोदय, भगवान यम (मृत्यु के देवता) आप तक पहुंचें, उसे पहले मुझे पार करना होगा. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 उसे कहना होगा, "माफ करें प्रसाद, क्या मैं कृपया अंदर आ सकता हूँ?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 चलिए, सर। 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 सावधान सर. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 राज पाल कहाँ है? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 अरे शर्मा जी! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 प्रसाद... सब कुछ सुरक्षित लगता है, लेकिन मुझे बुरा लग रहा है कि कोई हमला कर सकता है. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 सर, आप... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 नारायण, मुस्तफा, उसे बताओ। 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 सर, प्रसाद तो साँप की तरह है बिल में छिपकर दूध पीता है। 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 सर, वह आदिशेष (दिव्य सर्प) की तरह है जिन्होंने समुद्र पार करते समय भगवान कृष्ण की रक्षा की थी। 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 दोस्तों, दोस्तों... "भगवान कृष्ण," "आदिशेषा"? कितनी ऊंचाई है! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 लिट! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 महोदय, हमारे पास और भी बहुत कुछ है। 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 वह जटायु हैं जिन्होंने अपने पंजे खोल दिए थे। 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 वह गर्जना करने वाला घटोत्कच है! - इसे रोकें, दोस्तों। 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 ऐसा लगता है जैसे मैंने आपसे मेरी प्रशंसा करने के लिए कहा हो। 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 लेकिन उसने ही हमसे पूछा, है ना? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 सर, जब तक मैं आपके साथ हूं, एक चींटी भी चहचहा नहीं सकती. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 ज्वाला... - सर! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 क्या यह कोई बम विस्फोट है? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 जी श्रीमान। यह एक बम विस्फोट है. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 ओह... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 क्या हम पर हमला हो रहा है? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 महोदय, भगवान यम (मृत्यु के देवता) आप तक पहुंचें, उसे पहले मुझे पार करना होगा. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 उसे कहना होगा, "माफ करें प्रसाद, क्या मैं कृपया अंदर आ सकता हूँ?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 भाई! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 भाई... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 अब क्या स्थिति है? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 हर कोई हमारे नियंत्रण में है. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 मुझे दस मिनट दीजिए. मैं आता हूँ। 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 ठीक है भाई. पर्याप्त समय लो। 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 हम आपके लिए नितिन शर्मा छोड़ देंगे। 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 इस बीच हम इस सुरक्षा दल को ख़त्म कर देंगे। 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 बताओ, तुम्हारी अंतिम इच्छा क्या है? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 मुझे दो मिनट दीजिए. मुझे चाहिए मेरे लोगों के साथ अंतिम टीम मीटिंग है। 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - टीम मीटिंग? - नहीं! बस हमें मार डालो! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 कृपया हमें मार डालो. - अरे, इसे रोको, दोस्तों। 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 मनोरोगी की तरह व्यवहार न करें. मैं यहां बात कर रहा हूं. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 दो मिनट. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 दो? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 ठीक है, हमें थोड़ा मनोरंजन दिखाओ। आइये आप भी देखिये. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 शर्म करो दोस्तों. आपको शर्म आनी चाहिए। 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 मैंने आपकी रिपोर्ट पढ़ी और तुमने मुझे मूर्ख बना दिया। 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 क्या आप जानते हैं 'वारा प्रसाद' का कितना बुरा हाल ब्रांड छवि अभी बर्बाद हो रही है? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 इसमें शामिल है नितिन शर्मा की जिंदगी... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 मैं उसे अपना चेहरा कैसे दिखा सकता हूँ? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 क्या सिर? तुम सिर्फ मुझे ही क्यों घूर रहे हो? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 वे भी दोषी हैं, है ना? आप भी देखिए. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 क्या आप उन्हें नहीं देखते? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 क्या तुम बस मुझे घूरते ही रहोगे? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 ठीक है... आगे बढ़ो. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 जब भी कोई काम करना हो, आपको वर प्रसाद की तरह सोचना चाहिए. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 आपको कई परतों में नजर रखनी होगी। 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 लेकिन आप उतने केंद्रित नहीं हैं। 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 यह लड़का... जिस क्षण वह मुक्त होता है, वह सुडोकू खेलता है। 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 सही? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 यह हमेशा फ़ोन पर रहता है, अपनी पत्नी से बात कर रहे हैं. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 और उसका... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 दोस्तों, इंस्टा रील्स! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 सर... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 सर, अगर आप बात करने जा रहे हैं हमारे निजी मामलों के बारे में, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 हमें आपके बारे में भी बात करनी पड़ सकती है. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 आप क्या कहेंगे? आप क्या कहेंगे? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 आगे बढ़ो। 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 बात करना! मैं एक खुली किताब हूं. हिम्मत है तो बोलो! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 हर दिन दोपहर के भोजन के समय, आप नितिन को सुस्त भालू कहते हैं। 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 मैंने कहा कि मैं उनका नौकर हूं. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 मेरे शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश न करें. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 बोला ना बुड्ढा (नितिन) अपनी दोनों बेटियों की शादी करेंगे 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 और आप उसकी संपत्ति के उत्तराधिकारी होंगे? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 हाँ। 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 मैंने कहा कि मैं उसका उत्तराधिकारी हूं। 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 मुझे यह मंजूर है। 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 मुझे यह मंजूर है। 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 लेकिन उसकी संपत्ति के लिए नहीं... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 उनके सिद्धांतों और आदर्शों के लिए! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 हाँ! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 फिर तुम्हें क्या, तुम्हें क्या उनके ड्रेसिंग सेंस के बारे में कहा? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 अरे, इसे रोको. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 अब कोई व्यक्तिगत हमला नहीं. आइए अपने रहस्य अपने तक ही रखें। 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 एक टीम लीडर के रूप में, मैं असफल रहा हूँ। 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 यह पूरी तरह से टीम की विफलता है. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 मैं ध्यान रखूंगा. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 तुम्हारे कारण मेरा नेता मारा गया। 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 सर... - सर... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 प्रसाद! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 भाई... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 मूलतः, पिछले गिरोह मेरी शैली और समय को जानता है। 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 नये गुंडे नहीं हैं इसके बारे में जानते हैं और अत्यधिक उत्साहित हो जाते हैं। 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 यदि मैं उन्हें एक संक्षिप्त प्रदर्शन दूँ, वे शांत हो जायेंगे. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 आप क्या कहते हैं? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 क्या सिर? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 तुम मरे हुए आदमी को क्यों देख रहे हो? उसके बदले जिसने उसे मारा? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 मैं उसकी वजह से डर में जी रहा हूं पिछले तीन वर्षों से. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 मेरा तनाव दूर हो गया. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रसाद। 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 धन्यवाद महोदय। - आप मेरे परिवार की तरह हैं। 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 धन्यवाद महोदय। 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 जन्मदिन की शुभकामना सर! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 धन्यवाद धन्यवाद। 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ, सर। 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 क्या हुआ सर? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 मैं कैसे खा सकता हूँ, प्रसाद? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 क्या यह मेरा जन्मदिन है या शोक सभा? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 उनके चेहरे देखो. वे वहाँ ऐसे खड़े हैं जैसे मैं पहले से ही एक मृत शरीर हूँ। 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 अभी आपको क्या चाहिए सर? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 मुझे ऊर्जा चाहिए. मुझे जोश चाहिए. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 मुझे थोड़ा जोश चाहिए. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 इतना ही? मैं तुम्हें तीनों मिलाकर दूँगा। क्या आपको कोई आपत्ति है? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 नहीं, आगे बढ़ो! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 ठीक है... संगीत शुरू करें! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 "आप पार्टी में आए...इसका क्या मतलब है किनारे पर रहना और इसे "ठीक" कहना? 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "दूर ग्रह से आए किसी एलियन की तरह व्यवहार करना, छूने से भी डर लगता है.. ये कैसा पाप है!” 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 "आप अपने आप को इंसान कैसे कह सकते हैं? अगर तुम्हें थोड़ा मजा नहीं आया तो?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "अगर कभी-कभार आपके जीवन में मजा नहीं आता, क्या तुम्हारे अंदर का तंतु नहीं जल जायेगा?" 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 ये ब्रेक क्या है? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 आइए विंटेज ब्रेक करें। 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 “अरे, ऐसा मत सोचो कोई तुम्हें देखूंगा और तुम पर हंसूंगा।" 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "आप पार्टी में मिलने आये थे... वहाँ "एकल" मोड में अटके मत रहो!" 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "आपको नृत्य जानने की आवश्यकता नहीं है जैसे कुचिपुड़ी या भांगड़ा।" 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "बस अपने हाथ और पैर अपनी दिशा में हिलाओ, फर्श हिलाओ, और आनंद लो!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 यह पास क्या है? आइए पूर्ण सामूहिक उत्साह की ओर चलें! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 सर... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 प्रसाद! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 सर... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 तुम हमेशा एक कोने में क्यों जाते हो और समारोहों के दौरान उदास दिखती हैं? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 आपकी समस्या क्या है? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 ओह... मेरा मूड बिल्कुल नहीं है, सर। 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 फिर... एक पेय लो. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 शराब? यह महान आनंद है, मानसिक साहस है, और तुरंत ऊर्जा. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 सर, सबसे सफल कौन है? भारत में व्यवसायी महिला? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 शशिरेखा. - वह मेरी पत्नी है. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 क्या भारत के सबसे अमीर आदमी जीवीआर में से एक हैं और इकलौती बेटी, शशिरेखा, आपकी पत्नी? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 वह अपने पूरे साम्राज्य को अकेले ही चलाती है और 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 हाल ही में सर्वश्रेष्ठ प्राप्त हुआ तीसरी बार उद्यमी पुरस्कार। 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 देवियो और सज्जनो, सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी महिला पुरस्कार श्रीमती शशिरेखा को जाता है। 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 उन्हें बधाई. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 मैंने सुना है कि शशिरेखा ने शादी की और फिर तलाक ले लिया। 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 क्या वह आपके साथ था? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 हाँ। 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 कैसेआप उससे मिले? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 आपकी शादी कैसे हुई? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 यह क्या सर? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 मैं आपके अधीन एक प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुआ क्योंकि आप एक महान ख़ुफ़िया अधिकारी हैं, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 लेकिन आप मुझे सिर्फ समारोहों में ले जा रहे हैं मुझे काम सिखाने के बजाय. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 काम के बारे में सीखने को क्या है, प्रसाद? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 आप इसे कभी भी सीख सकते हैं। 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 लेकिन आप शादी के लिए बूढ़े हो रहे हैं। 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 यदि आप चार या पांच समारोहों में आते हैं मेरे साथ, आपको एक मैच मिल जाएगा। 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 तो फिर इसे लगातार जारी रखें सर. जब तक मेरी शादी नहीं हो जाती, मैं साथ रहूंगी। 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "हे सुंदरी, तुम और मैं एक हैं," 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "मुझे खुद को आप में खोजने दो।" 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "मैंने तुम्हें अपना पूरा दिल उपहार में दिया" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 "मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहूंगा।" 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "मेरा हृदय तुमसे भर जाए।" 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 क्या तुम्हें वह पसंद है? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 क्या आप उससे शादी करेंगे? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 वह दुल्हन है. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 अरे नहीं! क्षमा मांगना। -चल दर। 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 कृपया आएँ... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 सावधान. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 महंगा लहंगा पहना... आपको पता होना चाहिए कि इसे कैसे कैरी करना है. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 क्या अंकल, इसे चलना सिखाओ! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 शशि! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 क्या? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 जिस लड़की से आप शादी करने जा रहे हैं अगर वह फिसल जाए, तुम्हें मदद करनी चाहिए, मूर्ख। 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 आपको हंसना नहीं चाहिए. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 मैं एक सप्ताह से उसे देख रहा हूं, पिताजी। 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 उसके पास कोई शिष्टाचार नहीं है. कोई सामान्य ज्ञान नहीं. महिलाओं का कोई सम्मान नहीं. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 उसे बर्दाश्त करने का धैर्य मुझमें नहीं है. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 लेकिन मुझे लड़का पसंद आया. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 लेकिन मुझे वह पसंद नहीं है. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 आप क्या कर रहे हो? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 मच्छर... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 इस बारिश में क्या सच में हमारे पास था सिर्फ एक शादी में शामिल होने के लिए राज्यों को पार करना, सर? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 हमें करना पड़ा। 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 और वह भी कन्याकुमारी तक? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 क्या यह जरूरी है सर? - हाँ बिल्कुल। 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "खूबसूरत, आपकी आँखों से एक संदेश" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 "कहो तो, आज अच्छा दिन है!" 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 "मैंने स्वयं तुम्हें यह प्रस्ताव दिया है। मैं उसके लिए जीवन में आया" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा. अगर मैं तुम्हें छोड़ दूं तो मेरी नींद उड़ जाएगी।” 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 हमारी आत्माएं एकजुट हैं. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "खूबसूरत, आपकी आँखों से एक संदेश" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 "कहो तो, आज अच्छा दिन है!" 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 "मैंने स्वयं तुम्हें यह प्रस्ताव दिया है। मैं उसके लिए जीवन में आया" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा. अगर मैं तुम्हें छोड़ दूं तो मेरी नींद उड़ जाएगी।” 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 हमारी आत्माएं एकजुट हैं. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "खूबसूरत, आपकी आँखों से एक संदेश" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 "कहो तो, आज अच्छा दिन है!" 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 केरल के अलेप्पी में एक और शादी है. चलो.. प्रसाद, चलें। 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 मैं नहीं आ रहा हूँ। 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 क्या आप शादी नहीं करना चाहते? - मैं करता हूं। 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 तो फिर चलो! - ठीक है। 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 हमने इस सीज़न की आखिरी शादी में भाग लिया है। 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 लेकिन आप अभी भी अविवाहित हैं. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 दुर्भाग्य, प्रसाद. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 मैं क्या कह सकता हूँ सर? मैं आखिरी गेंद पर भी छक्का मार सकता हूं. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 भगवान मेरा भला करे! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 क्या पता भाई... कब और क्या हो सकता है? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 क्या हम शादी कर लें? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 हम पहली बार ही मिले थे, और पहली बात आप कहते हैं "क्या हमें शादी कर लेनी चाहिए?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 आप सीधे शादी में जा रहे हैं! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 मैं ब्रह्मांड में विश्वास करता हूं. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 उस सगाई में सैकड़ों लोगों में से, केवल आप ही थे जिन्होंने मेरे लिए चिंता दिखाई। 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 मुझे एक जुड़ाव महसूस हुआ. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 फिर हम तमिलनाडु में मिले, और अब फिर से केरल में एक शादी में। 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 तो... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 मुझे लगता है कि ब्रह्मांड कुछ कहने की कोशिश कर रहा है। 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 हमें शादी की कोशिश करनी चाहिए. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 बोलो...क्या कहते हो? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 मैं सहमत हूं... आपका ब्रह्मांड महान है। 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 लेकिन आप एक चीज़ मिस कर रहे हैं. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 जब भी हम मिलते हैं, एक गाना "सुन्दरी" नाटक कहलाते हैं। 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 यह अब कहाँ है? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "खूबसूरत, आपकी आँखों से एक संदेश" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 "कहो तो, आज अच्छा दिन है!" 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 "मैंने स्वयं तुम्हें यह प्रस्ताव दिया है। मैं उसके लिए जीवन में आया" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 प्रसाद! आपने आखिरी गेंद पर छक्का मारा! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "शशिरखा..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "मुझे तुमसे कुछ कहना है... मेरे कहने के बाद, बुरा मत मानना।" 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "ओह प्रसाद..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "बिना किसी हिचकिचाहट के मुझे बताओ... यह ठीक हो जायेगा।” 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "ओह शशिरेखा..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "आप अरबों की दुनिया में चमकते हैं... जबकि मैं मासिक ईएमआई पर जीवित रहता हूं।” 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "ओह प्रसाद..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "पैसा मायने नहीं रखता... आपके पास सोने का दिल है।" 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 "आप महलों पर शासन करते हैं, जबकि मैं किराए के घर में संघर्ष करता हूं। 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "मुझे महल की ज़रूरत नहीं है..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 "मुझे बस एक छोटी सी जगह चाहिए आपका दिल जहां आपका प्यार रहता है। 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 "अरे! शशिरेखा, तुम अविश्वसनीय हो!" मुझे लगता है मैं धन्य हूँ!” 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 "लेकिन जब मैं वास्तविकता देखता हूं, अब यह डरावना लगता है।" 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "प्रसाद...ओ, प्रसाद... चलो, तुम चिंता मत करो।” 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "मैं सब संभाल लूंगा..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 "चलो पहले शादी कर लेते हैं।" 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "ओह शशिरेखा..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है, आपको इससे कोई दिक्कत नहीं है लेकिन आपके पिताजी की राय के बारे में क्या? 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "ओह प्रसाद..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 "मैं आज अपने पिताजी के साथ इसका निपटारा कर लूंगा।" 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 यदि आप उसके साथ जाएंगे तो आपका जीवन "शून्य" हो जाएगा। 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 फिर मैं अपनी जिंदगी जीरो से शुरू करूंगा.' 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "प्यार बहुत अद्भुत है जब हम अपना सर्वश्रेष्ठ पा सकेंगे, हमेशा के लिए एक साथ।" 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 "हम एक हैं, हमारा प्यार मजबूत होगा और एक लौ की तरह सच्चा है जो हमेशा के लिए रहता है।" 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "अरे, मैं तुम्हारे लिए ऐसा करने के लिए तैयार हूं... बस एक इशारा कर दो मेरे प्रिये।” 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "क्या आप कोह-ए-नूर चाहते हैं? पहाड़ से हीरा?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 "क्या मुझे जंगल जाकर तुम्हारे लिए एक जगुआर लाना चाहिए?" 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 "कोई उपहार नहीं, मेरे प्रिय... मेरा प्यार चीज़ों से नहीं मापा जाता।” 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 “समय पर पहुंचो, मेरे प्रिय.. यह सबसे प्यारा उपहार है जो आप दे सकते हैं।" 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "अरे, चलो, चलो, भागो! मैं तुम्हारी टैक्सी हूँ।" 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 "आइए जल्दी से एक साथ मिलें और आकाशगंगा देखें।" 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "यहाँ-वहाँ मत भटको, हे प्रिये!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "बस आपके कंधों पर एक यात्रा यह एक मौका है जो मेरे लिए काफी है।" 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 "अरे! शशिरेखा, तुम अविश्वसनीय हो!" मुझे लगता है मैं धन्य हूँ!” 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "आइए तब तक चलें जब तक हम किसी चमत्कार के किनारे तक नहीं पहुंच जाते... चलो, चलें!” 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "प्रसाद...ओ, प्रसाद... चलो, अब और शब्द नहीं।” 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 “बस इसी तरह, सारी जिंदगी... हमारे प्यार के लिए एक लाइक।” 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "ओह, शशिरेखा..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "ओ, प्रसादुउउ..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 बहुत सुन्दर कहानी... आप दोनों ने तलाक क्यों लिया? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 हमारी शादी के तीन साल बाद, मेरे ससुर हमारे घर आये। 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 मुझे क्षमा करें, प्रिय. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 मैंने अपने अहंकार को हमसे दूर जाने दिया। 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 मैं अब तुमसे पूछ रहा हूं... घर वापस आ जाओ। 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 यहाँ मेरा जीवन बहुत अच्छा है, पिताजी। 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 मैं कोई भ्रम पैदा नहीं करना चाहता वापस आकर. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 क्षमा करें पिताजी. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 शशिरेखा की शिक्षा और प्रतिभा से, क्या उन्हें चार दीवारों के भीतर बर्बाद करना सही है? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 एक बार इसके बारे में सोचो. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 तो क्या आप नौकरी छोड़कर हाउसहसबैंड बन गईं? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 आप जो चाहें सोच सकते हैं सर. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 शशि ने मेरे लिए सब कुछ छोड़ दिया। 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 क्या मैं कम से कम उसके लिए इतना तो नहीं कर सकता? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 सच कहूँ तो मेरे ससुर का घर एक महल की तरह है. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 मैं इस बात को लेकर चिंतित था कि मैं इसमें कैसे फिट होऊंगा, लेकिन, सम्मान, स्वागत, देखभाल! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 मेरे ससुर का प्यार मुझे दिखाया मेरे दिल को छू गया. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 वह मुझे सीधे मुख्य कार्यालय ले गया, मुझे सीईओ की कुर्सी पर बिठाया, और बस इतना ही! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 कॉफ़ी, नाश्ता, दोपहर के भोजन के समय की बातचीत, और व्यावसायिक बैठकों के दौरान तालियाँ बजाना। 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 जिंदगी बुलंदियों पर थी. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 धन्यवाद दोस्तों.. धन्यवाद. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 दामाद... - हाँ, ससुर जी? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 अब से मेरी बेटी ऑफिस का काम संभालेगी. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 तुम घर का ख्याल रखना. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 मुझे लगा कि उसने यह प्यार से कहा है, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 तो पूरी ईमानदारी और समर्पण के साथ, मैंने "हाउस मोड" में प्रवेश किया। 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 मैंने किराने के सामान के लिए हर पैसे पर नज़र रखना शुरू कर दिया। 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 33 रुपए की गड़बड़ी हुई। 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 यह मेरे ससुर की मेहनत की कमाई है। 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 मैं नौकरों के साथ बैठूंगा, लूडो खेलूंगा, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 हाँ. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 जब उन्होंने किसी से पूछा कॉफ़ी परोसने के लिए, मैंने सोचा, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'यह मेरा भी घर है, ऐसा करने में क्या हर्ज है मेरे अपने काम?' और इसे स्वयं परोसा... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 और ऐसे ही, दिन-ब-दिन वे घसीटते गए मैं एक दामाद से नौकर बन गया। 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 बच्चे कहां हैं? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 वे अपने दादाजी के साथ सो रहे हैं. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 वह हर दिन कोई न कोई बहाना बनाता है बच्चों को मुझसे दूर रखने के लिए. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 वह शशि को ऑफिस के काम में व्यस्त रखता है और विभिन्न देशों की व्यापारिक यात्राएँ। 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 उसने हमारे बीच दूरियां बढ़ा दीं. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 वह मनहूस आदमी. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 मुझे उसकी हंसी का एहसास बहुत देर से हुआ वास्तव में जहर था. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 मैं तुरंत शशि के पास गया. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 शशि, मुझे तुमसे बात करनी है। 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 मैं एक महत्वपूर्ण बैठक में हूं. चलो बाद मेँ बात करते हैं। 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 चलो घर चलते हैं। 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 मैं फिर से काम शुरू करना चाहता हूं. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 एक नौकरी? आप यहां से ऐसा कर सकते हैं. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 ठीक है, फिर तुम अपना काम संभालो हमारे घर से भी. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 आपकी समस्या क्या है, प्रसाद? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 मैंने कहा मैं नहीं आऊंगा, लेकिन फिर भी तुम मुझे ले आये। 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 मैं ही पूरे व्यवसाय का प्रबंधन कर रहा हूं। 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 मुझे कैसे छोड़ना चाहिए? सब कुछ आधा-अधूरा और आ जाओ? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 अंत में, हमारे अहंकार टकरा गए, हमारे बीच बहुत बड़ी लड़ाई हुई और हम अलग हो गए। 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 आप सिर्फ एक बहस पर अलग हो गए? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 आप कुछ छुपा रहे हैं, प्रसाद... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 खैर, हमारे तर्क के बीच में, मेरे ससुर ने कदम रखा... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 इसलिए मैंने उसे एक "ओटीपी" दिया। 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 एक ओटीपी? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 एक "वन-टाइम पाठक" (वन-टाइम थप्पड़)। 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 बहुत हो गयी लड़ाई! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 मेहमान यहाँ हैं. जाओ कॉफ़ी भेजो. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 आपको किसकी तलाश है? चलो भी! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 प्रसाद, मुझे बस तुमसे नफरत है। 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 बेशक, वह करती है। कौन सी बेटी रहेगी अगर तुम उसके पिता को उसके सामने ही मारोगे तो चुप रहोगी? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 वह गलत था। 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 मैं इसे स्वीकार करता हूं, सर. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 इसीलिए मैं बाद में माफ़ी मांगने के लिए कार्यालय गया और मेल मिलाप करो, लेकिन वे लोग हृदयहीन जानवर हैं। 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 पिता और बेटी के पास तीस थे लोग मुझे घर से निकाल देते हैं. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं? क्या आपको संदेह है कि उन्होंने मुझे बाहर फेंक दिया? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 मैं आप पर विश्वास नहीं करता, प्रसाद। 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 क्यों? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 और मुझे लगता है कि आप अभी भी कुछ छुपा रहे हैं। 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 इस बार मैंने उन दोनों को एक OTP दिया. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 तुमने मेरे पिता को सबके सामने मारा. अब सबके सामने उससे माफ़ी मांगो! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 शशि, पहले एक बार मेरी बात सुनो... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 पहले सॉरी बोलो! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 शशि! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 शशि, तुमने मुझसे प्यार किया और मुझसे शादी की। 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 हाँ, और मुझे पहली बार में ऐसा करने का पछतावा है। 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 शशि, तुम्हें पता भी नहीं कि उसने क्या किया... - तुमने उसका खाना खाया। क्या आपके मन में कोई कृतज्ञता नहीं है? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 अगर आप जैसे लोगों को OTP देते फिरते हैं एक डिलीवरी बॉय, जो कभी आपके साथ रहेगा? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 उन्होंने शायद तलाक भेज दिया है कागजात तुरंत कूरियर द्वारा। 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 उन्होंने किया, सर. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 जब एक औरत में इतना घमंड होता है, एक आदमी के पास और भी अधिक होना चाहिए। 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 मैंने आंखों से कागजों पर हस्ताक्षर कर दिये बंद कर उन्हें वापस भेज दिया। 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 उसके बाद, मैंने अपने बच्चों को देखने के लिए अदालतों के माध्यम से प्रयास किया। 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 लेकिन अपने पैसे और ताकत का इस्तेमाल करते हुए, उन्होंने मुझ पर "गुस्से की समस्या" का लेबल लगा दिया। 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 उन्होंने दावा किया कि बच्चे मेरे साथ सुरक्षित नहीं हैं और उन्हें हमेशा के लिए मुझसे दूर कर दिया. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 छह साल से उन्होंने सुरक्षा इतनी कड़ी कर दी है कि मैं उन्हें स्कूल या बाहर भी नहीं देख सकता। 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 क्या आप जानते हैं कि सबसे ज़्यादा दर्द किस चीज़ से होता है? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 आपके पिताजी का क्या? आपने उसे क्यों नहीं भरा? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 हम अपने पिता से नफरत करते हैं. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 उन्हें ये भी नहीं पता कि उनके पिता कैसे दिखते हैं. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 उनसे झूठ बोला गया है... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 उन्हें विश्वास करने के लिए बड़ा किया गया है उनके पिता एक दुश्मन हैं. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 जनाब ये हाथ उनसे खेलते थे जब वे बच्चे थे. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 छह साल हो गये. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 मैं बस उन्हें एक बार देखना चाहता हूं, उन्हें करीब ले जाना चाहता हूं, और उन्हें गले लगाओ. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 मुझे अपने बच्चों से मिलना है सर। 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 आप अपने अंदर बहुत दर्द समेटे हुए हैं, फिर भी आप बाहर से बहुत प्रसन्नचित्त दिखाई देते हैं। 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 मुझे बताओ, प्रसाद, क्या मुझे उस जीवीआर को फ्रेम करना चाहिए किसी घोटाले में फंसा दो और जेल में डाल दो? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 बस शब्द कहो. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 नहीं सर. ऐसा कुछ नहीं है। 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 मेरे बच्चे तीन महीने पहले एक बोर्डिंग स्कूल में शामिल हुए। 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 यदि आप मुझे एक सप्ताह की छुट्टी दिला दें तो मैं वहां चला जाऊंगा। 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 भले ही यह एक अजनबी के रूप में ही क्यों न हो, मैं चाहता हूं उनके साथ कुछ अच्छी यादें बनाएं। 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 कृपया। 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 आगे बढ़ो, प्रसाद। आप मेरे लिए परिवार की तरह हैं. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 की ओर से एक सिफ़ारिश इस स्कूल में नौकरी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 आपमें से कौन वर प्रसाद है? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 मैं, सर. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 और ये सभी लोग कौन हैं? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 सर, कृपया पहले पैराग्राफ की आखिरी पंक्ति ही पढ़ें। 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 यदि आप बहुत अधिक विवरण मांगते हैं, आपकी पोस्ट चली जायेगी. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 अरे बाप रे! उन्हें तुरंत पद दीजिए. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 वे सिफ़ारिश क्यों लिख रहे हैं आजकल ख़त जैसे ख़तरे? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 कोई समस्या है सर? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - हे नारायण... - नहीं, कोई समस्या नहीं! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 तो, वैसे भी, मैं अंततः अपनी नौकरी पर कायम हो गया हूँ। 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 छह साल बाद, मैं अपने को देखने जा रहा हूं बच्चे सीधे. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 मैं बहुत उत्साहित हूं। 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 सर, क्या आप अपने बच्चों को भी पहचानेंगे? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 क्या कह रही हो ज्वाला? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 वे मेरा खून हैं. मेरा डीएनए. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 क्या तुम्हें मालूम है कि जब वो मेरे दायरे में दाखिल होते हैं. मेरे दिल को स्वचालित रूप से एक संकेत मिलता है? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 यदि वे मेरे पास से गुजरें तो मैं उन्हें पहचान सकता हूँ। 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 क्षमा करें... - हाँ, बच्चों? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 हमें अंदर जाना है. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 हाँ... जाओ, जाओ. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 वाह, ये किसके बच्चे हैं? वे बहुत सुंदर हैं। 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 सुप्रभात सर। - सुप्रभात, बच्चों। 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 महोदय, कृपया मेरे प्रोजेक्ट कार्य को देखें। 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 बहुत अच्छा। 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 ज्वाला, क्या तुम जानती हो पिता का बंधन क्या होता है? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 बस एक स्पर्श, और हम संबंध को समझ सकते हैं। 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 माफ कीजिए श्रीमान। - हाँ... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 आप हमारा रास्ता रोक रहे हैं. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 ओह... क्षमा करें, क्षमा करें। कृपया जारी रखिये। 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 कैसा आत्मविश्वास! क्या रवैया है! ये बच्चे कौन हैं सर? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 वे बिजनेसमैन जीवीआर के पोते-पोतियां हैं। 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 ओह... जीवीआर के पोते... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 शशिरेखा के बच्चे. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 हाँ, शशिरेखा के बच्चे। 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 ज्वाला, वे मेरे बच्चे हैं। आपको पता है? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 तो फिर आपने उन्हें पहचाना क्यों नहीं सर? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 क्या बात कर रहे हो नारायण? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 क्या आपको लगता है कि मैं आपकी तरह चौबीसों घंटे उनके साथ रहता हूँ? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 वह इंस्टाग्राम पर साल में एक फोटो पोस्ट करती हैं। 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 उन्हें देखो, वे कितने बड़े हो गए हैं मैं उन्हें पहचान नहीं सका. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 महोदय! महोदय! महोदय! कहां जाएं सर 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 और कहाँ? मेरे बच्चों के लिए! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 मैं जाऊंगा और अपना परिचय उनके पीटी सर के रूप में दूंगा। 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 वे बहुत प्यारे ढंग से "हाय सर, हैलो सर" कहेंगे। हमारा बंधन वहीं से शुरू होगा. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 सर, आप भावनाओं को रणनीति पर हावी होने दे रहे हैं। 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 वह सही है सर. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 इससे पहले कि आप आगे बढ़ें, आइए एक टीम मीटिंग करें। 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 हम चार अलग-अलग विचारों पर विचार-मंथन करेंगे और सर्वोत्तम को क्रियान्वित करें। 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 "पहली छाप ही सबसे अच्छी छाप होती है," सर। हमें सावधान रहना चाहिए. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 अच्छा... बढ़िया... मुझे यह पसंद है। 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 धन्यवाद महोदय। 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 यह बहुत अच्छा है कि आप चारों के पास मेरे लिए विचार हैं... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...लेकिन मैं इतना नीचे नहीं गिरा हूं मुझे आपके विचारों पर जीना है! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 यहां किस "रणनीति" की आवश्यकता है? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 क्या हम यहां दस महीने तक रहने के लिए हैं? मैं इसे दस दिन में पूरा करके चला जाऊंगा। 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 आप लोगों को बस मेरे क्षणों को कैद करना है। ठीक है? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 प्रोजेक्ट का काम बहुत अच्छा है, है ना? पृथ्वी और ग्रहों को देखें... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 क्षमा करें. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 क्षमा करें प्रिय। 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 इसे मत छुओ! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 ऐसा नहीं... - बात मत करो. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 अगर मैं यह प्रोजेक्ट सबमिट करूं, मुझे दस अंक मिलेंगे और मैं कक्षा में प्रथम आऊंगा। 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 तुमने सब कुछ खराब कर दिया. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 जाने दो बहन. इसे छोड़ो। 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 अरे विक्की, चुप रहो! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 तुम किसके समान हो? आप यहां क्यूं आए थे? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 मैं तुम्हारा हूँ... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 मैं आपका नया पीटी सर हूं... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 ओह, एक पीटी सर. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 खैर, मैं आपके मैदान पर नहीं आ रहा हूं। मैं आपकी कक्षा में नहीं आ रहा हूँ। 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 मैं तो तुम्हारी शक्ल भी नहीं देखना चाहता. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 तुम नासमझ हो, तुम अजीब हो, और तुम क्रूर हो! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 बहन, बेचारा...छोड़ो. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 चुप रहो! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 मैं अपनी माँ को बुला रहा हूँ. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 अपनी माँ को क्यों बुलाओ? इतनी छोटी सी बात प्रिये? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 तो फिर अपनी हद में रहो. भाड़ में जाओ! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 क्या आपने वो शब्द सुने? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 वे बिल्कुल अपनी मां की तरह हैं. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 वही रवैया. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 खैर, वह एक लड़की है, इसलिए मुझे लगता है उसने उसमें से कुछ की अनुमति दी है। 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 जबकि तुम सब वहां बुत बन कर क्यों बैठे हो आपका टीम लीडर अपनी आँखें निकाल रहा है? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 आओ और मुझे सांत्वना दो! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 ठीक है, मैं खुद आऊंगा. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 मैं तुम्हें सांत्वना दूँगा। 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 हटो... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 मैं कठोर हो सकता हूं, लेकिन मैं ईमानदार हूं। 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 मैं मानता हूं कि यह मेरी गलती थी. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 पर चलते हैं। अपने विचार साझा करें. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 सर, मुझे लगता है आपकी माँ आ गई हैं। 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 ओह, वह यहाँ है? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 सब कुछ ठीक है माँ. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 आप क्या कर रहे हो? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 आज आपका दिन कैसा था? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 ऐसा लगता है जैसे वे बात कर रहे हों उनकी माँ वीडियो कॉल पर! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 मुझे तुम लोगों की बहुत याद आती है. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 हम भी आपको याद कर रहे हैं, माँ। 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 मुझे लगता है कि उन्हें पिल्ले बहुत पसंद हैं... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 वे उन्हें बहुत लाड़-प्यार कर रहे हैं। 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 आप मेरे पोते-पोतियों को मेरे पास कब ला रहे हैं? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 वह थोड़ा नरम है, माँ। 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 मैं इसे उस तरफ से संभाल लूंगा. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 विक्की! ये सब आपके लिए हैं. आओ, उन्हें ले जाओ. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 चलो भी! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 बहुत खूब! चॉकलेट! आइसक्रीम! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 खिलौने! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 उन्हे ले जाओ। 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 धन्यवाद महोदय। 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 हम दोस्त हैं... ठीक है? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 ठीक है सर... दोस्तों! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 विक्की... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 क्या तुम अपनी बहन को भी मेरी दोस्त बनाओगे? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 मेरी बहन? वह आपसे बहुत नाराज़ है, सर। 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 यदि आप चाहते हैं कि यह घटित हो, तो यह होगा। 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 सीपीएल! सीपीएल! सीपीएल! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 नये पीटी साहब हम पर अत्याचार कर रहे हैं, सी.पी.एल. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 आपको कुछ करना होगा। 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 मैं, सुगुनेश, क्लास सीपीएल के रूप में, ईमानदारी से खड़ा रहूंगा बच्चों द्वारा, चाहे उन्हें किसी भी कठिनाई का सामना करना पड़े। 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 मुझे आशा है कि वह अब अपनी माँ को नहीं बुला रही होगी। 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 नमस्ते, पीटी सर... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 मुझे आपसे बात करनी है. - सर, आप वास्तव में कौन हैं? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 धोखेबाज चिल्लाता हुआ भाग जाता है "अरे नहीं!" जब यह किसको देखता है, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 जिम्मेदारी किसके कंधों पर चढ़ती है, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 विश्वास "पिता" कहकर पास आता है... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 वह मैं हूं 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 मुझे तनाव महसूस हो रहा है. आपका नाम क्या है सर? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 उथमेश का पुत्र सुगुनेश। 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 सीपीएल! सीपीएल! सीपीएल! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 क्या आप जानते भी हैं CPL का मतलब क्या होता है? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 मैंने सुना है इसका मतलब है "क्लास पीपल लीडर।" 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 गलत। 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 इसका अर्थ है 'भ्रष्टाचार-मुक्त, शुद्ध नेता।' 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 मेरे पिता उथमेश ने मुझे मूल्यों के साथ बड़ा किया। 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 मुझे मूल्यों के साथ बड़ा किया। मुझे मूल्यों के साथ बड़ा किया। 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 मैं उन मूल्यों के लिए किसी भी हद तक जा सकता हूं। 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 और मुद्दे पर आते हैं... निक्की तुम्हें पसंद नहीं करती. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 तो, उसे अकेला छोड़ दो। 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 क्या आपको लगता है कि आप थोड़ी रिश्वत दे सकते हैं? जंक फ़ूड वाले बच्चे? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 अगर तुममें हिम्मत है तो मुझे रिश्वत देकर देखो! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 तुम मुझे क्या दोगे? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 चॉकलेट? आइसक्रीम? पिज्जा? बर्गर? डोनट्स? सोने की डली? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 पॉपकॉर्न चाहिए? सैंडविच? फ्रेंच फ्राइज़? शीत पेय? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 तुम मुझे क्या दोगे? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 चाहे तुम कुछ भी दो, तुम मुझे नहीं खरीद सकते। 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 मैं आकाश हूँ... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 चॉकलेट, आइसक्रीम, पिज़्ज़ा... क्या ये सब मेरे लिए है सर? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 इसका हर अंश तुम्हारे लिए है, सुगुनेश। खाओ... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 धन्यवाद सर! धन्यवाद! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 एक साल हो गया है जब से मुझे इनमें से कुछ भी मिला है। 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 ओह, तुम्हें फ़्रेंच फ्राइज़ भी मिले? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 एक बर्गर भी है. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 इसे पास कर दीजिए सर... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 वाह! बर्गर... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 बहुत खूब! चॉकलेट... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 वाह! डोनट... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 वाह! स्वादिष्ट। 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 तुम्हें कैसे पता चला कि मुझे यह सब पसंद है? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 जब तुम चिल्ला रहे थे बच्चों के लिए जंक फ़ूड का उपयोग कैसे किया जाता है, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 बाकी सब आपकी बातें सुन रहे थे. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 लेकिन मैं तुम्हारा प्यारा चेहरा देख रहा था... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 यह बर्गर के लिए चिल्ला रहा था, और आपके भाव व्यावहारिक रूप से फ्रेंच फ्राइज़ जैसे थे। 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 अगर तुममें हिम्मत है तो मुझे रिश्वत देकर देखो! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 चॉकलेट? आइसक्रीम? पिज्जा? बर्गर? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 तुम मुझे क्या दोगे? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 डोनट्स? सोने की डली? पॉपकॉर्न चाहिए? सैंडविच? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 तुम मुझे क्या दोगे? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 मेरी पसंदीदा फ्रेंच फ्राइज़ और कोल्ड ड्रिंक! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 सर, आप कोई साधारण आदमी नहीं हैं. आप विशेष हैं 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 कृपया मुझे अपना लीजिये सर. बस मुझे अंदर ले चलो! - अरे, कृपया शांत हो जाइए। 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 मेरी एकमात्र चिंता यह है कि तुम्हारे पिता, उथमेश, अगर उसे पता चलेगा कि तुम इतना बेकार सामान खा रहे हो तो वह सोचेगा। 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 वह उथमेश नहीं है, सर। वह "चेथमेश" (कचरा-जाल) है। 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 क्यों? वह चेतमेश... क्षमा करें. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 तुम तो बस अपना पेट ठोक कर कह रहे थे उथमेश ने तुम्हें बड़े संस्कारों से पाला। 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 नहीं सर. मेरा मतलब यह प्रतीकात्मक था... कि वह मेरा पेट फूला देता है। 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 महोदय! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 सर, उसने मेरा सारा खाना बंद कर दिया क्योंकि वह कहा कि मेरा वजन अधिक है। वह एक परपीड़क है. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 कभी-कभी मेरा मन होता है कि मैं उसे कोसूँ शब्दकोष का हर बुरा शब्द... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 लेकिन मैं कोई बुरे शब्द नहीं जानता, सर। 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 सही। - मैं कसम खाता हूँ, सर. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 देखो, तुम्हें मुझ पर एक एहसान करना होगा। 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 कुछ भी सर! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 निक्की से दोस्ती करने में मेरी मदद करें। 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 आपने मुझे यह सारा खाना दिया... बिल्कुल! मैं उसे तुम्हारा दोस्त बनाऊंगा, और उसकी माँ का भी दोस्त! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 लेकिन क्या वह आपकी बात सुनेगी? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 निक्की पागल है सर. वह मेरी हर बात पर विश्वास करती है। 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 ये क्या है यार? वह कैसे दिखती है हर बार हम कुछ योजना बनाते हैं? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 वह यह सब कैसे जानती है? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 यह आपका दिमाग है सर. एक "खुफिया मस्तिष्क।" 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 रब्बा बे! धन्यवाद। 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 आओ, चलें. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 बेचारा सुगुनेश... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 सर! आप कहां जा रहे हैं? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 मैं निक्की को लाऊंगा और सीधे आपके चरणों में छोड़ दूंगा। 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 मैं, सुगुनेश, क्लास सीपीएल के रूप में, ईमानदारी से खड़ा रहूंगा बच्चों द्वारा, चाहे उन्हें किसी भी कठिनाई का सामना करना पड़े। 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 निक्की... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 सुगुनेश, आप इस तरह कैसे बिक सकते हैं? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 मुझसे मत पूछो, निक्की... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 क्यों? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 मैं नहीं कह सकता. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 क्यों? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 मैं नहीं कह सकता. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 क्यों? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 क्योंकि मैं पेटू हूँ! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 आपको सीपीएल के रूप में समाप्त कर दिया गया है। 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 सीपीएल का मतलब अब "कैरेक्टर लूज़र" है। चलो यार। 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 सबसे खराब व्यवहार! - बेवकूफ़! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 तुम धोखेबाज़! -चरित्रहीन! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 तुम डरपोक! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 तुम बेशर्म आदमी हो! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 मैं, सुगुनेश, क्लास सीपीएल के रूप में, ईमानदारी से खड़ा रहूंगा बच्चों द्वारा, चाहे उन्हें किसी भी कठिनाई का सामना करना पड़े। 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 वह इतनी सुस्त क्यों है? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 क्या वह अब भी सुगुनेश के प्रति पागल है? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 अरे, यहाँ आओ... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 वह इतनी सुस्त क्यों है? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 निक्की का पिल्ला, "राइम," गायब है आज सुबह से. महोदय। 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 वह यहाँ बिना कुछ खाए बैठी रो रही है। 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 क्या किसी ने इसकी तलाश नहीं की? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 चौकीदार ने कहा कि यह जंगल में भाग गया। उन्होंने हमें इसके बारे में भूल जाने के लिए कहा। 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 ठीक है, ये स्नैक्स अपनी बहन को दे दो... - ठीक है, पीटी सर। 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 जाओ... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 सर, रुकिए! क्या आप गंभीरता से जा रहे हैं? कुत्ते को खोजने के लिए जंगल में? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 जा रहे थे। 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 कविता! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 कविता! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 कविता! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 रोशनी कम रखें. इसका लक्ष्य पेड़ों पर क्यों? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 क्या कुत्ते के पिल्ले पेड़ों पर चढ़ते हैं या क्या? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 कविता! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 नारायण... -सर.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 यहां एक झंडा लगाओ. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 हमें एक शुरुआती बिंदु की आवश्यकता है ताकि हम खो न जाएं। 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 कविता! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 यह किस प्रकार का पशु है? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 नहीं... वह बिल्कुल इंसान की तरह है। 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 आप कौन हैं सर? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 मैं जमरी हूं. ये जंगल है. ध्यान से। 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 सर, डरावनी फिल्म छोड़ें मॉड्यूलेशन और सामान्य रूप से बात करें। 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 यह जंगल है सर. ध्यान से। -ठीक है। 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 क्या आपने यहाँ कोई पिल्ला देखा है? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 मुझे लगता है कि मैंने इसे मगरमच्छ धारा के पास देखा था। 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 सर, हमारे पास एक कम्पास और मानचित्र हैं। आइए उनका उपयोग करें. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 नारायण, अपना दिखावा मत करो आधी रात में प्रतिभा. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 इन स्थानीय लोगों के पास एक कंपास है उनकी आंखों में और पैरों में जीपीएस. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 साथ ही, वे सभी शॉर्टकट जानते हैं। 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 आइए उसका अनुसरण करें ताकि हम थक न जाएं। 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 लेकिन सर... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 शश! अब और बात नहीं. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 हम मिस्टर जामरी का आँख मूँद कर अनुसरण कर रहे हैं। 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 चल दर। 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 अरे! कौन है भाई? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 सर, यह एक बाघ है. सर, हम थोड़ा शोर मचा दें तो बेहतर होगा. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [गीत] "चाँद जैसा चेहरा, चमेली जैसे दाँत..." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 "जो शान से चलता है, जो मीठा बोलता है..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 म्याऊं! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 वह क्या है सर? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 बाघ बिल्ली की तरह म्याऊ क्यों कर रहा है? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 धन्यवाद। 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 क्या जंगल में भी वायरल है ये गाना? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 यदि आप वहां रहेंगे, तो यह अपने दोस्तों को भी साथ लाएगा। 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 जमरी आ रहा है. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 सर, सावधान. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 अरे, जमरी! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 मैं साँस नहीं ले सकता. मेरा सिर घूम रहा है. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 अरे! तुम, जमरी! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 आप हमें कब तक घुमाते रहेंगे?! मेरे पैर, मेरी कमर... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 नारायण! आप जमरी पर क्यों चिल्ला रहे हैं? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 क्या वह आपके घर का नौकर है? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 उन्होंने हमारी मदद के लिए अपना काम छोड़ दिया।' 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 धैर्य खो दो, लड़ाई हार जाओ. उसे याद रखो। 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 यदि आप कुछ पूछना चाहते हैं, मैं जैसा हूं, वैसे ही प्यार से पूछो. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 मुझसे सीखो. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 जमरी जी... - हाँ? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 हमें कितनी दूर जाना चाहिए? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 जहां? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "जहां?" आप काम का टुकड़ा! मुझे तुम्हें मार देना चाहिए. - महोदय! महोदय! महोदय! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 क्या आप भी इंसान हैं? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 आपने हमें एक घंटे तक रेंगने और चढ़ने पर मजबूर किया! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 क्या आपको लगता है कि हम ओलंपिक एथलीट हैं? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 सर, धैर्य रखें... - धैर्यवान मेरे पैर! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 उसने हमें पानी और नुकीली चट्टानों के बीच से गुज़रवाया। 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 अगर कोई फिसल गया तो क्या होगा? यहाँ तक कि सेवा प्रशिक्षण भी इतना कठिन नहीं था। 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 तुम हृदयहीन जमरी! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 उस चेहरे को देखो... मैं तुम्हारी आँखें नोच लूँगा! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 वह हमें तुरंत वापस ले आया उस झंडे तक जहां से हमने शुरुआत की थी। 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 मिस्टर जामरी, मैं कुछ नहीं कहूंगा। मैं तुम्हें छूऊंगा भी नहीं. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 लेकिन वास्तव में आप इस जंगल में क्या कर रहे हैं? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 मैं अपनी जनजाति की बस्ती की तलाश कर रहा हूं... मैं भी खो गया हूँ 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 यही है, नारायण। 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 वह पूरी तरह से नशे में है... शराब पी और हार गया। 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 यह लो... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 तुम्हें रास्ता भी नहीं पता, और तुम हो हमें रास्ता दिखा रहे हैं?! यहाँ से चले जाओ! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 अरे, यहीं दे दो। मुझे लगता है यह एक पिल्ला है. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 कविता! - वहाँ पर। 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 सर, सावधान... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 नमस्ते, निक्की। 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 कविता! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "सुदूर अतीत से, किसी तरह हम अंदर के खामोश आँसुओं को ठीक करने आये हैं" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "जहां हंसी तारों भरे आसमान की तरह सजती है" - क्षमा करें पीटी सर। 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "और दूसरी तरफ प्यार इंतज़ार कर रहा है।" 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "मैं ऊंची उड़ान भर रहा हूं, बहुत ऊंची यह दिन लगभग एक परी कथा जैसा है" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "तो मेरा हाथ पकड़ो, बहुत कसकर" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "हम एक साथ मिलकर यहां से अपना रास्ता ढूंढेंगे" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "हर मुस्कान में, बहुत उज्ज्वल एक पिता का प्यार डर को मिटा देगा।” 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "मैं ऊंची उड़ान भर रहा हूं, बहुत ऊंची.. यह दिन लगभग एक परी कथा जैसा है" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 नमस्ते, निक्की। 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 तुम बेशर्म बदमाश! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 चलो दोस्तों, चलें। 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 आप मेरा बहिष्कार क्यों कर रहे हैं? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 चार पिज़्ज़ा और कुछ खा रहा है बर्गर इतना बड़ा अपराध? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 तो, लड़कों और लड़कियों, सुगुनेश हमारे सीपीएल के रूप में वापस आ गए हैं। 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 सीपीएल! सीपीएल! सीपीएल! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 खुश? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 मुझे गोद ले लो सर. कृपया मुझे अपना लें! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 कोई उसे यहां से निकालो. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "हम किसी तरह आखिरी का पीछा करते हैं" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "फिर भी छोटे-छोटे हाथ मेरे हाथ थामे हुए हैं" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "मैं तुम्हारी धूप में खो गया हूँ" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 एक बच्चा फिर से खुशी के साथ, यह बहुत दिव्य है" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "मैं ऊंची उड़ान भर रहा हूं, बहुत ऊंची.. यह दिन लगभग एक परी कथा जैसा है" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 आप अभी स्कूल से वापस आये हैं. अब कहाँ जा रहे हो? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 हम पीटी सर से मिलने जा रहे हैं। हम कुछ देर के लिए खेलने जा रहे हैं, माँ। 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 जाओ पहले कुछ देर पढ़ाई करो. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 हम वापस आने के बाद पढ़ाई करेंगे, माँ। 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 ठीक है, कम से कम पाँच मिनट तो मुझसे बात करो। 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 हम कल बात करेंगे, माँ! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 क्षमा करें अलविदा! - अलविदा! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "आओ किसी तरह आसमान का चक्कर लगाएं" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "हर कदम के साथ फूल उगने लगते हैं..." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 बच्चे कहाँ हैं सर? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 वे मेरी कॉल का उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 वे शायद पीटी सर, मैडम के साथ हैं। 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 वह उनका बहुत ख्याल रखते हैं और उन्हें पढ़ाई में भी मदद मिलती है. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 आपको बिल्कुल भी चिंता करने की जरूरत नहीं है. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "मैं ऊंची उड़ान भर रहा हूं, बहुत ऊंची" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 क्या आप भी इंसान हैं? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपको कितनी बार डांटा गया दूर, तुम कुत्ते की तरह मेरे पीछे-पीछे चलते रहते हो। 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 देखिए सौम्या ने अपने पति के साथ कैसा व्यवहार किया। 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 हाँ। 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 क्या यह ग़लत नहीं है? - हाँ। 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 धन्यवाद, कम से कम आप इसे समझते हैं। 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 अरे, प्रिंसिपल! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 ठंड थी, इसलिए मेरे बेटे ने धूम्रपान किया सिर्फ गर्म रखने के लिए एक सिगरेट. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 क्या इसीलिए आप उसे स्कूल में नहीं आने दे रहे हैं? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 हमने अपने पोते को प्यार से पाला है. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 तो क्या हुआ अगर उसने सिगरेट पी ली? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 वह जो चाहेगा वही करेगा... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 वह मेरा प्रिय है, मेरा प्रिय है, मेरा सोना है। 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 आपके बारे में किसने शिकायत की? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 पिताजी, यह वह थी। 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 क्या आपने उसे धूम्रपान करते देखा? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 कहो कि तुमने उसे नहीं देखा। - मैं यह नहीं कहूंगा. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 वह वही है, है ना? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 बच्चों पर हाथ उठाने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 नारायण, मुझे छड़ी दो! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 आप अपने जीवन में फिर कभी किसी को नहीं मारेंगे। - भाई, कृपया... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 भाई प्लीज... कृपया उन्हें जाने दें. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 इसे पकड़ो। 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 कृपया उसे जाने दें. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 आप कभी छोटे बच्चों को कैसे मार सकते हैं? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 यहाँ दे दो.. - कृपया ऐसा न करें। 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 आप कभी छोटे बच्चों को कैसे मार सकते हैं? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 सर.. सर.. सर.. प्लीज सर. उस को छोड़ दो। 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 कृपया बैठिए... धीरे से बैठिए... मैं आ रहा हूँ. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 भाई, कॉफ़ी! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 धन्यवाद। 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 ये लीजिये बिस्किट. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 क्षमा करें श्रीमान। यह हमारी गलती थी. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 मेरे प्रिय! - दादाजी! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 हमने उसे बहुत लाड़-प्यार दिया. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 मेरा सोना, मेरी जान...मेरी जान... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 दादा! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 माँ, दादाजी ने मुझे मारा। 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 सिर्फ तुम्हें मारा नहीं.. मैं तुम्हें मार डालूँगा. मैं तुम्हें मार दूँगा। भाड़ में जाओ। 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 दादा! - माफी माँगें। 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 माफी माँगें। - क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 बच्चों...जाओ कुछ बिस्कुट खा लो। 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 यह क्या है, सेल्वा? वे सिर्फ छोटे बच्चे हैं। आप उन्हें क्यों मार रहे हैं? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 आप... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 खाओ। 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 चलो, खाओ. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 खाओ खाओ। 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 यही नारायण है. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 महोदय! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 जब उसने उसे पीटा, तो वह खा नहीं सकी। 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 लेकिन इस आदमी को देखो... मेरे द्वारा उसे पीटने के बाद भी एक हड्डी तोड़ने वाला, वह उस सेब को खा रहा है। 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 तो, इसका मतलब है कि मैंने उसे नहीं मारा। 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 नमस्कार, श्री वेलायुधम। 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 आपने मुझे अपने बेटे को पीटने का एक और मौका दिया है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 मैंने यहाँ कहीं मूसल देखा है। -भाई, कृपया... भाई.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 वह मर जायेगा, भाई! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 उसने मुझे अभी-अभी शादी का तोहफा दिया है, भाई। 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 इससे उसे मारो. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 भाई, कृपया... इसे रोकें। 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 खाओ खाओ। 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 तुम खाते हो। अभी खाओ, खाओ. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 बहन, बहन.. रुको. मैं उसका ख्याल रखूंगा. - भाई, कृपया... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 भाई प्लीज... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 अभी खाओ. खाओ। 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 धन्यवाद बहन। - धन्यवाद। 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 अरे बाप रे! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 मैं अपनी लुंगी नीचे कर रहा हूँ। 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 बच्चों, आओ! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 ठीक है, पीटी सर! - ठीक है, पीटी सर! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 पीटी सर? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 उसने अपने ही पिता के अधिकार से हम पर प्रहार किया! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 बच्चों, मैं तुम्हारे लिए ब्रेड ऑमलेट बना रही हूँ। 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 ठीक है? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 ठीक है सर. -ठीक है सर. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 निक्की, अगर तुम्हारे पिता अचानक लौट आएं तो क्या होगा? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 हमारे पिता? वह बुरा है. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 अभिमानी। पूर्णतः धोखेबाज़. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 वह हमारी माँ और दादाजी को मारता था। 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 यहां तक ​​कि उसने कई बार हमारा अपहरण करने की भी कोशिश की.' 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 दादी... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 अगर वो कभी हमारे करीब आये, क्या आप जानते हैं हम क्या करेंगे? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 हम उसकी कमीज़ पकड़ लेंगे और कहेंगे... "हम तुमसे नफरत करते हैं!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 पीटी सर, यहाँ आओ। 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 पीटी सर, यहाँ आओ। 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 कृपया, पीटी सर। 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 पीटी सर... आप हमें बताएं. एक पिता वास्तव में कैसा होना चाहिए? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 हमें बताएं... पिता होने का वास्तव में क्या मतलब है? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 एक पिता बिल्कुल आपके जैसा होना चाहिए. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 आप हमारे लापता पिल्ले को वापस ले आये, राइम। 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 आपने हमारे साथ खेला, आपने हमारे लिए खाना बनाया, और आपने हमें बहुत खुश किया. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 अगर कोई हमें छू भी ले तो आप उसे लगभग मार ही डालते हैं. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 एक पिता यही करता है, पीटी सर। 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 एक पिता बिल्कुल आपके जैसा होना चाहिए. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 दादी आप देती क्यों नहीं आपका बेटा हमारी माँ को? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 हम उनसे शादी करेंगे! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 हमें अब तक कुछ भी महसूस नहीं हुआ. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 आपसे मिलने के बाद... ऐसा लगता है जैसे आप और माँ एक साथ थे, सब कुछ सही होगा. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 अलविदा, पीटी सर! - अलविदा, पीटी सर! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 अलविदा! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 पीटी सर! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 लेकिन केवल तभी जब आप माँ से शादी करने को तैयार हों! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 आपने सारी यादें अपने कैमरे में कैद कर लीं... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 लेकिन वे यादें यहीं हमारे पास हैं 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 अलविदा, पीटी सर! - अलविदा, पीटी सर! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 अरे... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 क्या आप शशिरेखा से दोबारा शादी करने जा रहे हैं? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 ठीक है। 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 खैर, अगर शशिरेखा को इस बात का पता चल गया तो. सबकी शादी हो रही है! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 पिताजी, सारी बैठकें रद्द कर दीजिए। हम बच्चों को देखने जा रहे हैं। 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 अचानक? क्यों प्रिय? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 मुझे उनकी बहुत याद आती है, पिताजी। 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 और मैंने सुना है कि पीटी सर ले रहे हैं उनकी उत्कृष्ट देखभाल. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 आइए व्यक्तिगत रूप से उन्हें धन्यवाद दें। 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 मैंने स्वप्न देखा कि मेरी पत्नी यहाँ आ रही है। 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 नारायण! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 नारायण! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 सर, आधी रात को मीटिंग से क्या मतलब? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 बहुत ठंड है, फिर भी मुझे पसीना आ रहा है। 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 मेरा एक सपना था कि मेरी पत्नी और मेरे ससुर ने यहां अपनी यात्रा पहले ही शुरू कर दी थी। 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 महोदय! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 सर... मैडम आज दिल्ली में हैं. कल वह कोलकाता जा रही है. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 उसका पूरा शेड्यूल मेरे पास यहीं है। आराम करना। 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 यह मेरा एक सपना था। 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 क्या सपना, सर? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 जैसे पिछली रात ज्वाला थी तुम पर गिर गया और तुम्हें चूम लिया? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 नारायण, सर! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 सपने! क्या आपको लगता है ये सब है वास्तव में होने वाला है? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 यह सिर्फ इतना ही नहीं... बल्कि सपना है मेरे पास नारायण के बारे में था... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 सर, अपना सपना एक तरफ रख दें और टीम पर भरोसा करें। 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 शांति से सो जाओ। 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 एक तरफ आप चिंतित हैं, और दूसरी ओर, ठंड कड़कड़ा रही है। 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 अरे किरण, तुम्हारे नाटक का पर्दाफाश हो गया। 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 मुझे पता है तुम कहाँ हो। मैं आ रहा हूं, मैं तुम्हें ढूंढता हुआ आ रहा हूं। 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 सौम्या भी हमें संकेत दे रही है. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 क्या तुम्हें लगता है मेरी पत्नी भी आ रही है? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 सौम्या बता रही हैं सप्ताह की शुरुआत से एक ही कहानी। 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 बिलकुल, सर. यह एक धारावाहिक है, हकीकत नहीं. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 मैडम यहाँ क्यों आएंगी? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 वह नहीं आएगी. - उसे नहीं आना चाहिए. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 चाहे आप कुछ भी कहें, मैं आश्वस्त नहीं हूं। 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 नारायण... - सर! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 एक कौआ काँव-काँव कर रहा है। 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 कौआ काँव-काँव कर रहा है तो क्या हुआ? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 हमारी परंपरा के अनुसार यदि कौआ काँव-काँव करता है। 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 इसका मतलब है रिश्तेदार आ रहे हैं. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 मुझे मत बताओ कि मेरी पत्नी वास्तव में आ रही है! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 सर, आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं। 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 शायद यह सिर्फ चिकन का एक टुकड़ा चाहता है या कुछ बची हुई इडली, सर। 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 खूनी कौवे को भूल जाओ, श्रीमान... हम प्रशिक्षित उकाब हैं। 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 ठीक है, मुझे आप पर विश्वास है। 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 मैं बस थोड़ा ज्यादा सोच रहा हूं। - बिल्कुल। 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 आप ठीक कह रहे हैं। मेरी पत्नी नहीं आएगी. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 मेरा अहंकार मुझे इसे स्वीकार करने से रोकता है... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 लेकिन ईमानदारी से कहूं तो आप मुझसे बेहतर सोच रहे हैं। 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 यदि आप ऐसा कहते हैं, तो यह सच होना चाहिए। 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 मेरी पत्नी नहीं आ रही है. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 क्षमा करें, पीटी सर... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 बस एक क्षण, सर... महत्वपूर्ण... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 क्षमा करें, पीटी सर! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 रुको सर... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 महत्वपूर्ण... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 ज्वाला, अल्प अंतराल में जब मैं पीछे से मुड़ा... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 मैंने "ब्लैक एंड ब्लैक" में एक महिला को देखा। 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 यह मेरी पत्नी नहीं हो सकती, है ना? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 ओह... क्या वह मेरी पत्नी है? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 देखो दोस्तों... तमाम अपमान के बाद भी, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 वह कौआ अभी भी संवाद करने की कोशिश कर रहा है मेरे लिए कुछ. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 क्षमा करें, "मिस्टर क्रो।" 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 आपने मिस्टर क्रो का कितना अपमान किया? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 बची हुई इडली, चिकन का एक टुकड़ा. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 गुप्तचर विभाग में मो. कौवे और कबूतर सबसे पहले जासूस थे। 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 तुम्हारे जैसे प्रशिक्षित बाज़ तो बाद में आये। 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 श्री जीवीआर, सुश्री शशिरेखा... वे आये हैं उनके बच्चों की इतनी अच्छी देखभाल करने के लिए धन्यवाद। 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 कृपया बस कुछ कहें और उन्हें विदा कर दें। 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 सर अभी व्यस्त हैं. वह नहीं आ सकता. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 बस पांच मिनट. हम धन्यवाद कहेंगे और निकल पड़ेंगे। 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 वे अमीर लोग हैं, यार। 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 यदि हम उनका अपमान करेंगे तो वे चले जायेंगे। कृपया, वह प्रयास करें। 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 क्या आप नहीं समझते कि वह आपसे क्या कह रहा है? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 बस रवैये से क्या लेना-देना है क्योंकि आपके पास पैसा है? भाड़ में जाओ। 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 वह एक बहुत ही एटीट्यूड वाले व्यक्ति की तरह दिखता है। 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 चलो चलें, पिताजी. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 भगवान का शुक्र है! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 प्रसाद! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 माँ...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 मैं बच्चों के लिए दोपहर का भोजन लाया। 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 रंगे हाथों पकड़ना। 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 नमस्ते, पी.टी. सर... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 आप बच्चों के काफी करीब हो गए हैं। 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 आगे क्या होगा? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 आप उन्हें मुझसे अलग कर देंगे, है ना? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 यही तो है, है ना? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 केवल एक सप्ताह में, आपने उन्हें बहुत कुछ दिखाया है अच्छा लगा कि वे अपनी माँ को भूल गए। 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 आप दिखाते तो बेहतर होता उस सम्मान का कम से कम 1% अपनी पत्नी को दें। 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 क्या तुमने बच्चों को नहीं बताया कि मैं उनका पिता हूँ? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 ओह... क्या आपको डर है कि अगर आप उन्हें बताएंगे तो वे आपसे नफरत करेंगे? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 बेशर्म. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 क्या आप बच्चों को लेने के लिए उपयोग कर रहे हैं? मुझसे और मेरे पिता से बदला? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 आप कितने सस्ते हैं? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 क्या बात है, पी.टी. महोदय? तुम बहुत चुप हो 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 आमतौर पर, "ओटीपी" निकलते हैं इतनी आसानी से, है ना? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 मुँह नहीं खुलेगा, हाथ नहीं हिलेंगे...आश्चर्य है. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 तुमने मेरा जो अपमान किया और मेरे पापा सबके सामने... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 नमस्ते, पी.टी. महोदय! - नमस्ते, पी.टी. महोदय! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 पी.टी. सर, घर पर एक फंक्शन है. हम तीन दिन में वापस आ जायेंगे। 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 पी.टी. सर, हमारी मम्मी कैसी हैं? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 बच्चों को कार में ले जाओ. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 अलविदा, पी.टी. महोदय! - अलविदा, पी.टी. महोदय! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 मेरी जिंदगी से दूर रहो. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 चलो चलें, पिताजी. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 तुम आगे बढ़ो प्रिये. मैं हवाई अड्डे पर आपके साथ शामिल होऊंगा. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 मेरा पी.टी. से कुछ काम है। महोदय। 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 हाँ, पी.टी. सर... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 उस समय, मैंने आपके लिए एक सुंदर कविता लिखी थी। 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 मैं इसे समर्पित करना चाहता था... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 अब मैं तुम्हें पा चुका हूँ। 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 दोस्तों... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 "पेड्डी रेड्डी स्ट्रीट से, बड़ी भाभी," 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "चिन्ना बाबू स्ट्रीट के अंत से, छोटी भाभी।” 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 "बड़ी वाली माथे पर बिंदी लगाती है," 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "छोटा भक्तिभाव से आरती करता है।" 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "उन्हें एक नायक के रूप में माला पहनाना, अपने हाथ उठाकर उनका अभिनंदन करें।" 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 क्यों? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "क्योंकि मैंने एक उग्र पशु का अहंकार तोड़ दिया," 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "उसके अभिमान को जंजीरों में जकड़ दिया और उसे घुटनों पर ला दिया।" 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "पूंछ झुकी हुई, सिर झुका हुआ, वह बाड़ के पीछे खड़ा था।" 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 आप यहाँ आसानी से आ गये क्योंकि यह एक स्कूल था। 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 हिम्मत है तो मेरे घर आओ... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 यदि आपका कभी बच्चों से मिलने का मन हो... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 आओ मेरे द्वार के सामने खड़े हो जाओ और विनती करो। 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 फिर मैं इसके बारे में सोचूंगा. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 मैंने तुम्हारे बीच एक विशाल दीवार खड़ी कर दी है और मेरी बेटी, ईंट दर ईंट, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 ताकि तुम उसे कभी मुझसे अलग न कर सको. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 वह दीवार इतनी मजबूत है कि न तो आपका प्यार, आपका दिमाग, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 न ही आपकी ताकत इसे तोड़ सकती है. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 चलो चलें... आगे बढ़ें। 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 अब आप क्या करने जा रहे हैं, प्रसाद? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 दोनों बच्चों ने मुझसे पूछा; वे चाहते हैं कि उनके पिता उनकी मां के साथ रहें। 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 मैं उन्हें वह दूंगा, सर। 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 मैं उन्हें ऐसा जीवन दूँगा जहाँ दोनों हों माता-पिता मौजूद हैं. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 शशि हमेशा कहा करती थी... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 वह ब्रह्मांड में विश्वास करती है। 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 हम इसी वजह से मिले. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 अगर वही ब्रह्मांड मुझे बस एक मौका दे... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 अब निक्की कैसी है? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 बुखार अभी भी कम नहीं हुआ है. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 फ़ंक्शन के बारे में क्या? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 तुम्हें जाना चाहिए, मैं निक्की का ख्याल रखूंगा। 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 सावधान! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 जो हमला हुआ उसे देखकर... इसके पीछे बड़े खिलाड़ी हैं. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 आप ले लें तो बेहतर होगा केंद्र सरकार का सहयोग मैडम! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 राष्ट्रीय सुरक्षा टीम आज पहुंच रही है. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 आपकी सेवा के लिए धन्यवाद. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 मैं डीजीपी से बात करूंगा. अब आप जा सकते हैं. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 ठीक है मैडम. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 महोदय... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 राष्ट्रीय सुरक्षा दल प्रवेश कर रहा है। 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 नमस्ते, शशिरेखा। मुझे बताओ। 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 सर, आपने ये क्यों भेजा? शंकर वर प्रसाद? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 हम उसे नहीं चाहते. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 आपके पिता की जान को गंभीर ख़तरा है. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ अधिकारी भेजा है। 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 यदि आप उसे नहीं चाहते, बहुत सारे अन्य अधिकारी हैं। 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 मैं किसी और को भेजूंगा. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 लेकिन फिर, आपके पिता के जीवन की कोई गारंटी नहीं है। 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 पीए, अगले दो दिनों के लिए शेड्यूल फ्री रखें। 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 जीवीआर वहाँ है, है ना? वह मर जायेगा 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 हमें मुंबई जाना है. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 नहीं, नहीं... यह ठीक है। मैं प्रबंधन करूंगा. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 महोदय! महोदय! क्या हुआ सर? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 मुस्तफा, जब मैं तुम्हारे घर आऊंगा, मैं मिठाई का पैकेट लाता हूं. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 जब तुम मेरे पास आओगे, क्या आपको भी एक नहीं लाना चाहिए? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 उसे चाहिए सर. यह बुनियादी शिष्टाचार है. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 बिल्कुल। 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 जीवीआर ने हमें एक गीत समर्पित किया। 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 बदले में हमें भी कुछ करना चाहिए. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 मधुर के बदले मधुर, गीत के बदले गीत। 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 "पेड्डी रेड्डी स्ट्रीट से, बड़ी भाभी," 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "चिन्ना बाबू स्ट्रीट के अंत से, छोटी भाभी।” 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "बड़ा वाला सीटी बजाता है," 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "छोटा बेतहाशा नाचता है।" 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "उन्हें एक नायक के रूप में माला पहनाना, अपने हाथ उठाकर उनका अभिनंदन करें।" 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 क्यों? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 अरे रुको मैं यहीं से गाऊंगा. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 इसे शुरू करो, बॉस. - धन्यवाद। 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "अरे, अहंकारी, सख्त आदमी ने सीमा पार कर ली है।" 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 “अरे, घमंड से भरे बुजुर्ग को नीचे गिरा देगा।” 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 "वह उन पर अनगिनत कष्ट डालता है, और फिर उस पद को पुनः प्राप्त कर लेता है जिस पर उसका अधिकार है।" 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 उन्होंने कहा कि यह एक "बड़ा हमला" था. 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 नारायण, मुझे उम्मीद थी कि वह व्हीलचेयर पर आएंगे। 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 बस एक टूटा हुआ हाथ? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 बहुत निराशाजनक. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 नारायण... -सर! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 इस पट्टी को देखो... यह उसकी शर्ट से बिल्कुल मेल खाता है। 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 शुद्ध अहंकार. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 सिर्फ इसलिए कि उसके पास पैसा है, उसमें इतना "मोटा" (अहंकार) है। 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 वैसे भी हमारे रहने की व्यवस्था कहाँ है? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 हमने इसे आउट-हाउस में स्थापित किया है, सर। 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 क्या आपको लगता है कि मैं यहां बनाने आया हूं आउट-हाउस में कॉफ़ी और चाय? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 मैं आपके बॉस की सुरक्षा के लिए यहां आया हूं। 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 सीधे मेरा सामान ले जाओ शशिरेखा के कमरे में... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 में एक अतिथि कक्ष है नीचे उत्तर-पूर्व का कोना। 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 इसे वहां रखें। 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 वहां बहुत ज्यादा मच्छर हैं. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 मच्छरदानी लगाएं. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 उसे कैसे पता कि वहाँ एक कमरा है? वहाँ और उसमें मच्छर हैं? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 ठीक है, ठीक है, चलो चलते हैं। 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 नमस्ते श्रीमान! - नमस्ते! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 तुम बाहर क्यों आये? अंदर मिलता! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 अरे... तुम बच्चों पर क्यों चिल्ला रहे हो? और वो भी मेरे सामने. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 हम यहां सुरक्षा के लिए आये हैं. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 इस घर में हर कोई हमारे साथ जुड़ा होना चाहिए।' 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 चाहे वह मजदूर हो, ड्राइवर हो, मालिक हो, मालिक की बेटी, या बेटी के बच्चे... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 सभी को हमारे साथ जुड़ना होगा. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 तो, बच्चों...आओ, चलो। 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 तुम वही हो जिसने मुझे तुम्हारी माँ से शादी करने के लिए कहा था, है ना? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 इसीलिए मैं यहां हूं. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 ठीक है, मैं अभी ड्यूटी पर हूं। आप लोग मुझे फॉलो करें... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 ठीक है? -ठीक है। 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 जाओ.. जाओ.. जाओ.. 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 वह क्या था? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 आपने कहा था कि अगर मैं अपने बच्चों को देखना चाहूँ, मुझे आपके द्वार पर भीख मांगनी पड़ेगी? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 अच्छा, ये देखो. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 अब तुम्हें मुझसे विनती करनी होगी. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 चाहे तुम्हें बाहर जाना हो, अंदर आओ, खड़े हो जाओ, बैठ जाओ, खाओ, या सो जाओ... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 तुम्हें मुझसे विनती करनी होगी. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 उन्होंने और क्या कहा? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "ईंट दर ईंट, मैंने एक बड़ी दीवार बनाई है।" 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 क्या आप दीवारें बनाने वाले कोई मास्टर मिस्त्री हैं? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 चाहे प्यार से, ताकत से, या दिमाग से... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 मैं उस दीवार को टुकड़े-टुकड़े कर सकता हूँ। 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 चाहे दीवार कितनी भी बड़ी हो, एक मुक्का ही काफी है... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 बहुत हो गया. ये सब ड्रामा अनावश्यक है. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 तुम यहाँ मेरे पिता की सुरक्षा के रूप में हो। 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 बस वो एक काम ठीक से करो. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 बेहतर होगा आप अपनी सीमा में रहें। 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 पकड़ना। 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 रेखा...मेरी शशिरेखा. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 आप अपनी उंगली क्यों हिला रहे हैं? और मुझे चेतावनी दे रहे हैं? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 अब, तुम मेरी चेतावनी सुनो. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 आपने सफ़ेद ब्लाउज पहना हुआ है उस नींबू रंग की साड़ी के ऊपर. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 यह ठीक है, लेकिन अगर आपने इसके बजाय मोर नीला रंग पहना है, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 यह आश्चर्यजनक होगा. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 कृपया, अपनी सुंदरता पर ध्यान दें। 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 क्या यह आपकी चेतावनी है? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 हाँ, यह मेरी चेतावनी है. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 अब तुम जा सकते हो। 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 मुझे यकीन नही। 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 आप कहाँ देख रहे हैं? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 20वीं मंजिल की खिड़की खुली है. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 अगर वहां से कोई गोली चला दे. आपका सिर खरबूजे की तरह उभर जाएगा। 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 अंदर मिलता! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 जल्दी करो, चलो, अंदर जाओ! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 तेज़! झुकना! झुकना! हाथ ऊपर... तुम्हारे सिर के पीछे! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 हां जाओ। 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 बाएँ, बाएँ... - सर, बाएं.. बाएं.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 नहीं, नहीं, नहीं. सही सही! - सर, ठीक है, ठीक है! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 चलो...प्रतिमा! मूर्ति! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 धीरे-धीरे... कछुए की तरह। धीरे... धीरे... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 तेजी से भागो! दौड़ना! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 सर, आप इतने उत्साहित क्यों हैं? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 मैं क्यों नहीं बनूँगा? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 जब आपको रिश्तेदारों से पंगा लेना पड़े उस पत्नी का जो हमें सताती है, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 खासकर सास-ससुर, आप पागलपन की हद तक ऊपर उठ जाते हैं। 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 नारायण! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 क्या यह सिर्फ मैं ही हूं, या सभी पुरुष ऐसा ही महसूस करते हैं? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 महोदय, यह एक सार्वभौमिक भावना है. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 ऐसा हर आदमी महसूस करता है. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 यह बस कुछ बेचारी आत्माएं हैं कभी अवसर नहीं मिलता. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 ठीक है, आइए इसे "उच्च" बनाए रखें। 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 चलो एक कड़क कॉफ़ी पीते हैं, यार। 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 क्या हुआ पिताजी? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 सुबह के 10:00 बज चुके हैं. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 शंकर वर प्रसाद कहाँ हैं? हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारी. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 इस समय कौन है? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 हाँ। 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 शशि... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 आधी रात को इस तरह मेरे कमरे में आना... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 यह ठीक है... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 अंदर आओ... अंदर आओ, प्रिये। 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 सुबह हो चुकी है... 10 बजे 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 अमीर लोगों के घरों में, आप दिन को रात से नहीं बता सकते। 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 इसके अलावा, जब एक आदमी खा चुका होता है उसका पेट भर गया है और वह गहरी नींद सो रहा है 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 और वो भी अपने ससुराल में... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 तुम यहाँ क्यों आये? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 छुट्टी या जांच के लिए? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 आप इतने गैरजिम्मेदार कैसे हो सकते हैं? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 आप बेहतर व्यवहार करें. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 शशि, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 तुम मुझ पर उंगली क्यों उठा रहे हो? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 यदि आप मुझे डांटना चाहते हैं, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 अंदर आओ और मुझे डांटो. हर कोई देख रहा है. कृपया... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 आओ..आओ... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 अब मैंने उससे क्या कहा? उसे बहुत गुस्सा आया. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 बड़ी मुश्किल से, हम राकेश मल्होत्रा ​​का समय लेने में कामयाब रहे। 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 सुप्रभात सर! -शुभ प्रभात। 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 क्या सबकुछ ठीक है? - बिल्कुल, सर. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 सुप्रभात सर! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 चलो...नाश्ता करते हैं। 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 आओ, बच्चे हमें कितने प्यार से बुला रहे हैं. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 हाँ सर 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 श्री रेड्डी, - सर... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 यह जगह सिर्फ परिवार के सदस्यों के लिए है। 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 मैंने आपको पहले ही कहा था कि इनके लिए भोजन की व्यवस्था करें नौकरानियाँ और लॉन पर सुरक्षा। 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 उन्हें वहां जाने के लिए कहो. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 क्या? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 क्या कोई आसपास घूम रहा है घर संदिग्ध रूप से? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 चलो, सावधान! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 आओ आओ.. जल्दी करो दोस्तों! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 चलो, परिवार को सुरक्षित किया। 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 चलो, तुरंत. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 मुख्य दरवाजा बंद कर दें. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 अरे... उसे सुरक्षित कर लिया! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 यदि संभव हो तो उसे उस मेज के नीचे धकेल दें। - ठीक है सर 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 अच्छा, अच्छी तरह से सुरक्षित. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 तुम्हारे पिताजी मेज़ के नीचे सुरक्षित हैं। अब आप बैठिये. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 चलो यार... खाना खाते हैं। 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 ठीक है सर. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 जब हम खाना खाते हैं तो श्रीमान की रक्षा करते हैं। 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 जब तक हम मंजूरी नहीं दे देते, आप वहीं रहेंगे। 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 बोलो सर! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 ठीक है... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 हे भगवान... यह घी उपमा तो लाजवाब है यार! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 और एवोकाडो सैंडविच... यह आपके स्वास्थ्य के लिए ख़ुशी की बात है। 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 मेरे पिता कितने समय तक वहाँ रहेंगे? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 बाहर क्या स्थिति है? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 हम सभी उस पर काम कर रहे हैं, बस आराम करें। 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 नारायण, यह पूड़ी अविश्वसनीय है, कुछ मत छोड़ना... खाओ! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 यह क्या सर? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 श्री जीवीआर बहुत अमीर हैं, फिर भी वह छुपे हुए हैं डाइनिंग टेबल के नीचे. गरीब आदमी। 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 क्या बेचारा आदमी है, यार? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 उसके द्वारा किये गये पापों के बारे में सोचो। 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 कौन जानता है कि उसने किस भले आदमी का दिल तोड़ा? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 कौन जानता है सुंदर जोड़ा वह अलग हो गया? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 हमारा बॉस ऐसा नहीं है सर. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 तो फिर ये क्या है सर? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 ऑमलेट, सर. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 यह कैसा आमलेट है? यह डोसा जैसा है! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 यह अंडे की सफेदी वाला ऑमलेट है। हमारे बॉस को जर्दी पसंद नहीं है. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 इसीलिए हमारे पास यह विशेष रूप से था दोनों को अलग करके तैयार किया गया. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 क्या आप उसे देखते हैं? वह इतना हृदयहीन व्यक्ति था यहां तक कि जर्दी को भी उसके सफेद भाग से अलग कर लें... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 एक आदमी जिसे कोई शिकायत नहीं है एक जोड़े को तोड़ने के बारे में. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 मेरा मतलब है... यह बस है... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 श्री रेड्डी, - महोदया! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 यदि जर्दी कोलेस्ट्रॉल बढ़ाती है और किसी के स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाती है, इसे अलग रखने में कुछ भी गलत नहीं है। 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 सही है मैडम. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 आपका क्या मतलब है सही? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 जर्दी अच्छी वसा वाली होती है! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 यह एक इंसान के लिए जरूरी है. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 क्या आपके पास कोई विचार है कैसे? वहाँ बहुत से विटामिन भरे पड़े हैं? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 विज्ञान के अनुसार अंडा... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 क्या आप अपना "अंडा बकवास" बंद करेंगे? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 मुझे यहाँ कितने समय तक रहना होगा? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कितना समय और लगेगा 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 क्या बात है दोस्तों? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 सर... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 मैंने नाश्ता ख़त्म कर लिया है. जाकर स्थिति की जांच करें. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 नमस्ते... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 सर, सब कुछ स्पष्ट है. -अच्छा। 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 लड़कों, आराम करो. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 आप फिलहाल सुरक्षित हैं. लेकिन हमें भविष्य में सतर्क रहना होगा.' 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 हाँ सर 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 मेरी मदद करो. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 ठीक है। 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 पूरी, तेल... टिश्यू चाहिए. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 देखो... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 यदि यह आपके काम का हिस्सा है, तो ठीक है। 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 लेकिन अगर मुझे पता चला कि तुमने ऐसा किया है जानबूझकर हमसे खिलवाड़ करना, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 माँ, कृपया! सर हमारी मदद कर रहे हैं. तुम उसे हमेशा क्यों डांटते रहते हो? मैत्रीपूर्ण रहें. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 क्षमा करें... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 मित्रो. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 ये बकवास बंद करो. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 राकेश मल्होत्रा ​​हमारा इंतजार कर रहे हैं. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 हमें बैठक के लिए देर हो जाएगी. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 सुरक्षा योजना क्या है? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 हम कैसे जा रहे हैं? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 योजना बनाने के लिए क्या है? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 तुम अपनी कार में जाओ, और हम ठीक पीछे अपनी कार में चलेंगे। 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 आपने कहा था कि आप ठीक हमारे पीछे चलेंगे। आप हमारी कार में क्यों आये? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 खुफिया हलचलें ऐसी होती हैं... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 अप्रत्याशित. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 बिल्कुल महिलाओं की तरह. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 आपको किसकी तलाश है? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 मैं यहाँ तुम्हारे साथ लम्बी ड्राइव पर नहीं आया हूँ। मैं जांच के लिए यहां हूं. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 ठीक है... फिर जांच शुरू करें। शुरू करना! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 ठीक है। 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 पहले ये बताओ... असल में उस रात हुआ क्या था? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 सर, सर, सर! एसी को 24 डिग्री पर सेट किया गया है। उनसे कहें कि इसे 18 पर रखें. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 चुप रहो, नारायण! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 उन्हें साइनस की समस्या है. एसी 24 पर रहना चाहिए। 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 का सवाल ही नहीं उठता. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 शशि... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 याद है? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 हमारी शादी के शुरुआती दिनों में, आपके साइनस कब सक्रिय हुए? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 मैं भाप के लिए तुलसी और हल्दी के साथ पानी उबालूंगा... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 मैं तुम्हें कंबल से ढक दूंगा... और फिर, कभी-कभी, मैं थोड़े से "मज़े" के लिए आपके साथ उस कंबल के नीचे छुप जाऊंगा... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 क्या आप इस बकवास को रोक सकते हैं? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 क्या यह कोई जांच है? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 क्या यह कोई जांच है? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 ठीक है, ठीक है, सर. बढ़िया... बढ़िया. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 ज्वाला, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 मुझे फ़ाइल दिलवाओ. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 सर, आपका चश्मा! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 क्या पूरी दुनिया को इसकी जरूरत है क्या आप जानते हैं कि मुझे अब दृष्टि संबंधी समस्या है? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 कोई ज़रुरत नहीं है। 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 वैसे भी, चूँकि आप उन्हें पहले ही निकाल चुके हैं... उन्हें यहाँ दे दो. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 धन्यवाद। 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 मेरा पहला प्रश्न... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 शशिरेखा. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 हमला मुझ पर था! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 मैं मौके पर था. तुम्हें मुझसे पूछना चाहिए, है ना? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 अच्छा। बताओ उस रात क्या हुआ था? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 उन्होंने कार क्यों रोकी? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 हम मंजिल तक पहुंच गए हैं... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 और वहाँ एक बैठक है... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 तो फिर आप "उतर" क्यों नहीं जाते (मर जाते)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 क्या?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 मैंने कहा, सर कार से उतरिए. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 सर... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 जीवीआर और उनकी टीम आ गई है. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 उन्हें इंतजार करने दीजिए. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 पिताजी...क्या हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है इस अहंकारी व्यक्ति से निपटें? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 नहीं प्रिय। 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 अगर वह हमारे साथ विलीन हो जाए, हम संपूर्ण दक्षिण भारत पर कब्ज़ा कर सकते हैं। 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 मैं क्या कहना चाह रहा हूं... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 आज चाहे कुछ भी हो.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 मैं शशि को अपने प्रति आकर्षित करने जा रहा हूँ। अभी देखो। 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 वे कुछ चर्चा कर रहे हैं सर. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 वे अपने सामान के बारे में बात कर रहे हैं, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 और हम अपने बारे में बात कर रहे हैं। तो क्या हुआ? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 यह बड़ा अवसर है। 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 मुझे लगता है कि यह कोई बड़ी व्यापारिक डील है... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 यदि यह उनके लिए एक व्यापारिक सौदा है, यह मेरे लिए जीवन का सौदा है! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 मुझे स्वयं प्रयास करने की आवश्यकता है। 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 ज्वाला, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 मुझे यहां कुछ सहायता दीजिए. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 आख़िर यहाँ क्या हो रहा है? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 सुरक्षा का अर्थ है दाहिनी ओर वाला, एक बायीं ओर, और एक सामने.. हमारी रक्षा के लिए। 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 तो आप सब क्यों उलझे हुए हैं? मुर्गियों के झुंड की तरह हमारे पीछे? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 क्या यह आपकी सुरक्षा है? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 पिताजी, शांत हो जाइये। 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 क्या शांत हो जाओ, प्रिये? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 जाओ...अपना काम करो! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 क्या तुम नहीं आ रहे हो? - मुझे क्यों आना चाहिए? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 मुझे क्यों आना चाहिए? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 आप लोग तो मातहत हैं. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 मैं मुखिया हूं. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 उसने तुम्हें जाने के लिए कहा। मुझे नहीं। 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 नहीं... उसका मतलब सिर्फ आपसे था. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 धन्यवाद। 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 क्या अब आप खुश हैं सर? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 चिंता मत करो। 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 भगवान मेरे प्रयासों की सराहना करेंगे और मुझे एक और मौका दो. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 हाँ। 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 क्या शशिरेखा! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 आपने मुझे चेतावनी दी थी कि यदि मैंने गठजोड़ नहीं किया आप दक्षिण भारत में, यह मेरा अंत होगा। 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 तो अब तुम मेरे पीछे कैसे आओगे? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 मिस्टर मल्होत्रा... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 मैं कुछ भी नहीं भूलूंगा. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 नारायण, भगवान ने मुझे एक मौका दिया है। 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 आप उन्हें क्यों मार रहे हैं? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 उन्होंने शशिरेखा की ओर उंगली उठाई और उसे चेतावनी दी. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 एक पिता के रूप में, आप शायद चुप रहे होंगे... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 लेकिन उसके पति के रूप में...नहीं, क्षमा करें, उसकी सुरक्षा के तौर पर, मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा। 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 उसने उंगली दिखाकर मुझे चेतावनी दी? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 मैं कुछ भी नहीं भूलूंगा. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 मैं आपके व्यवसाय का प्रशंसक बन गया हूं कौशल और आपकी प्रतिभा, शशिरेखा। 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 आप एक प्रेरणा हैं, आप महान हैं, आप एक महान, एक पथप्रदर्शक हैं! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 फिर...उसने एग्रीमेंट के कागजात ही फाड़ दिए। 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 हमें हमारे बीच समझौतों की आवश्यकता क्यों है, महोदया? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 मेरा अपमान मत करो. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 शशिरेखा का अर्थ है विश्वास, और विश्वास यानी शशिरेखा! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 लेकिन उन्होंने अपने आदमियों को इस तरह संकेत दिया और उन्हें तुम पर आक्रमण करने के लिये भेजा। 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 अब से, मेरी टीम करेगी वफादार कुत्तों की तरह आपके लिए काम करें। 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 कुत्तों की तरह। 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 क्योंकि मैं शशिरेखा का फैन हूं. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 मैं समझ गया। 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 हमें नहीं पता कि उसकी हालत क्या है. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 वीडियो साफ़ था. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 हमें उपशीर्षक पूरी तरह से ग़लत लगे। 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 हम नहीं सर. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 आप। 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 दर्द हो रहा है. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 बहुत बुरा! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 आजकल मार पड़ती है 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 यहां तक कि लोगों की प्रशंसा करने के लिए भी. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 इस समाज में क्या गलत है? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 सौदा रद्द हो गया! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 केवल वही काम करो जिसे करने के लिए तुम यहाँ आये हो। 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 बहुत परेशान करने वाला. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 भले ही सौ करोड़ की डील कैंसिल हो जाए.. जिस तरह से मेरी बेटी ने तुम्हें डांटा वह बहुत अच्छा था। 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 सर, आगे क्या है? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 बच्चे... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 जस्ट रीयलक्स 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 शराब, यह महान आनंद है, मानसिक साहस है, और तुरंत ऊर्जा. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 शशि... - हाँ सर. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 क्या तुम्हें अपना मुँह चलाने की हिम्मत है? सबके सामने मेरे बारे में? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 चलो, कॉल उठाओ. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 यह आज समाप्त होता है! मैं तुम्हें अपनी असली ताकत दिखाऊंगा. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 नमस्ते? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 नमस्ते...शशि... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 यह क्या है? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 कुछ नहीं... ज्यादा कुछ नहीं. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 क्या आप मेरा नंबर अनब्लॉक कर सकते हैं? एक बार व्हाट्सएप पर?कृपया... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 बिलकुल नहीं. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 सुनो... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 यदि आप अपने कमरे में अकेले हैं, तो दरवाज़ा थोड़ा खुला छोड़ दें। 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 मैं बस एक सेकंड के लिए अंदर आऊंगा और चला जाऊंगा। 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 क्या तुम पागल हो? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 नहीं, मैं बस कुछ साझा करना चाहता था आपके साथ निजी बातें... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 मेरे पास आपसे चर्चा करने के लिए कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है। यदि यह कुछ है, तो यह आधिकारिक होना चाहिए। 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 आधिकारिक, हुह? ठीक है। 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 फिर आप और आपके पिताजी तुरंत हॉल में आ जाओ. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 हमें जांच शुरू करने की जरूरत है. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 यह शंकर वर प्रसाद का निर्णय है! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 ये कैसी जांच है आधी रात में? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 अच्छा... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 इससे पहले कि हम यह जांच शुरू करें... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 आपको इस अधिकारी के बारे में और अधिक जानने की आवश्यकता है। 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 मुस्तफा! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 शंकर वर प्रसाद हैं सबसे सच्चे और ईमानदार अधिकारी। 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 अपने तलाक के बाद भी, अकेले रहते हुए भी, उसने किसी दूसरी औरत पर नजर भी नहीं डाली है 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 मुस्तफा...अभी के लिए इतना ही काफी है। 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 नहीं, मैं उन्हें बता दूं, सर! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 हमारे ऑफिस में राधा जैसी खूबसूरत लड़कियाँ हैं, राधिका, सुहासिनी, खुशबू, रम्भा और यहां तक कि रामकृष्ण भी। 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 क्या आपने कभी सचमुच उन्हें देखा है? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 क्या तुम एक बार भी नहीं पिघले? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 कभी नहीं। यह हमेशा से होता आया है आपकी पत्नी और बच्चे, है ना सर? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 आप सही कह रहे हैं, नारायण। 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 लेकिन हमें अपना गुणगान नहीं करना चाहिए, क्या हमें ऐसा करना चाहिए? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 वाह... कितने नेक इंसान हैं। 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 मैं पिछले पांच साल से सर को देख रहा हूं। 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 मेरा विश्वास करो.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 वह जो सम्मान दिखाता है महिलाएं अपने लिए बोलती हैं... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 वह सचमुच एक रत्न है, महोदया। 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 ज्वाला, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 मैंने आपसे पेशेवर तरीके से बात करने के लिए कहा था, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 आप मेरी निजी जिंदगी के बारे में क्यों बात कर रहे हैं? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 लेकिन यह सच है... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 हर शादी की सालगिरह, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 मैं अपनी पत्नी की तस्वीर देखता हूं और टूट जाता हूं। 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 जब भी मैं किसी समारोह में जाता हूं और परिवारों को अपने बच्चों के साथ खुश देखें, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 मैं एक कोने में अकेला बैठा हूं...टूटा हुआ। 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 इसे बाहर आने दो, दोस्तों... इसे सब बाहर आने दो। मेरे दिल के रहस्यों को खुल जाने दो। 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 क्या बकवास है! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 प्रसाद... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 सर? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 मुझे लगा कि आप अपने जीवन का आनंद ले रहे हैं और खुश हैं। 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि तुम्हें इतना कष्ट हो रहा है। 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 मैंने बहुत बड़ी ग़लती की है. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 क्या? मेरे ससुर इसमें क्यों आ रहे हैं? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 बढ़िया... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 क्या आप मेरी बेटी से दोबारा शादी करेंगे? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 क्या आप? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 मुझे बताओ, यार. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 सर...सर...आप हां कहें तो... तो अभी! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 जी श्रीमान! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 कुछ तो समझो. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 यह जांच जैसा नहीं लगता. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 ऐसा लगता है जैसे आप यहां सिर्फ मेरी बेटी के लिए आए हैं। 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 मैं ऐसा नहीं होने दूंगा, चाहे मुझे अपनी जान ही क्यों न देनी पड़े। 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 यहाँ आपका वास्तविक काम क्या था? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 पिताजी, शांत हो जाइये। चिल्लाना बंद करो. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 मैं कैसे नहीं चिल्ला सकता प्रिये? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 क्या कोई ईमानदारी से काम कर रहा है? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 मेरी जान खतरे में है! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 अगर मैं मर जाऊं... अगर मैं मर जाऊं... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 पिताजी... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 अरे, क्या देख रहे हो? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 अगर कोई आदमी खांस रहा हो, तो क्या तुम्हें पता नहीं चलता? तुम्हें उसे थोड़ा पानी देना चाहिए? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 वह इतना चिल्ला रहा है मुझे बेचैनी और प्यास लग रही है. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 श्री रेड्डी... मेरी गोलियाँ! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 सर... बस एक मिनट. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 यह हो चुका है! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 क्या तुम्हें मेरी गोलियाँ मिल रही हैं, या आप खजाने की तलाश में हैं? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 सर, बच्चों ने गोलियाँ छिपा दीं यहीं कहीं मेरे साथ खेलने के लिए। 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 पापा! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 खैर, चलिए जांच शुरू करते हैं 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 उस रात वास्तव में क्या हुआ था? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 चलो, बोलो यार. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 मेरा अंतिम संस्कार कर दिया गया... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 उन्होंने इसकी पेशकश भी की मेरे लिए अंतिम संस्कार चावल (पिंडम)। 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 इस आदमी को तुरंत भेजो, श्रीमान! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 मैं बाहर के बजाय किसी बाहरी व्यक्ति द्वारा मारा जाना पसंद करूंगा यह आदमी मुझ पर जो अत्याचार करता है, उससे मरने से बेहतर है। 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 हम उसे नहीं चाहते. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 जी श्रीमान। 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 हम निश्चित रूप से एक नई टीम चाहते हैं।' 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 कृपया प्रसाद को विदा कर दें। 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 यह क्या है, प्रसाद? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 सर... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 यहां आने से पहले हम घटनास्थल पर गये जहां पर हमला हुआ और उसकी तलाशी ली. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 हमने बंदूकें और बरामद कर लीं हमले में उन्होंने जो गोलियाँ इस्तेमाल कीं। 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 के हाथों पर बने टैटू के आधार पर सीसीटीवी फुटेज में दिखे गिरोह के सदस्य 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 हम जांच कर रहे हैं कि वे कौन हैं हैं और उनके लिंक क्या हैं. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 जब हम गोल्फ कोर्स जा रहे थे, दूसरा गिरोह टोह लेने के लिए कैब में आया। 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 हमने उनका पीछा किया, उन पर हमला किया, और सबूत जुटाए. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 कोई राजनीतिक या व्यापारिक प्रतिद्वंद्विता? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 नहीं सर. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 यदि यह राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता नहीं होती, लक्ष्य नहीं चूका होता. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 यदि यह व्यापारिक प्रतिद्वंद्विता होती, उन्होंने इतना लंबा इंतजार नहीं किया होगा। 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 इसके पीछे कोई और है. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 यह वह जानकारी है जिसे हमने अब तक एकत्रित किया है। 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 एक-दो दिन में हमें पूरी जानकारी मिल जाएगी। 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 लेकिन... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 वे हमें ऐसे क्यों देख रहे हैं जैसे हम दुश्मन हैं? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 क्या कोई और इसे इकट्ठा कर सकता था केवल दो दिनों में इतनी सारी जानकारी? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 हमें विदा कर दीजिए सर. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 हम सबको विदा करो! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 वे एक नई टीम लाएंगे. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 मुझे प्रसाद बहुत पसंद है... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 वह मेरे परिवार की तरह है। 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 आप क्या कहते हैं, जीवीआर? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 उन्हें जारी रखने दीजिए. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 परेशानी के लिए खेद है... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 क्या मैं समझदार हूँ? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 मैंने सोचा था कि आप केवल समय गुजार रहे थे, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 लेकिन... आप वास्तव में कुछ प्रयास कर रहे हैं। 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 और वो भी मेरे पापा के लिए. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 धन्यवाद। 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 हाँ। 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 हाँ। 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 महोदय? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 महोदय? क्या हुआ सर? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 अरे... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 नहीं..नहीं. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 मत छुओ! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 महोदय? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 महोदय? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 क्या ग़लत है सर? - क्या ग़लत है सर? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 छह लंबे वर्षों के बाद, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 शशि ने मुझसे हाथ मिलाया. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 यह जलाया गया है! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 अगर मुझे यह महसूस होता है कि यह स्थानांतरित हो गया है, कल्पना कीजिए कि शशि को कितनी खुशी महसूस हो रही होगी। 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 मुझे जाकर उसकी ख़ुशी का पता लगाने दो, सर... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 नहीं, ज्वाला! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 कृपया सर... -ज्वाला... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 यह मेरी निजी जगह है. प्रवेश न करें. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 सर, क्या हमें कम से कम नहीं मिलना चाहिए मैडम की ख़ुशी की एक झलक? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 मैं पहले जाऊंगा. मैं इसे स्वयं देखूंगा। तो फिर आप जा सकते हैं. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 ठीक है। 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 क्या आप जानते हैं कि शशि कितनी खुश है? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 सिर्फ इसलिए कि मेरा हाथ उसके हाथ को छू गया... वह पहले से ही अपने आप को हाथों से चूम रही है। 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 बस, बहुत हो गया... अब जाओ। कदम! उसे परेशान मत करो. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 सर, सर... एक बार देखने तो दो। - नहीं.. प्लीज़ नहीं. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 सर... मैडम हाथ क्यों धो रही हैं? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 खैर...उसे शायद कुछ धूल मिल गई चलते समय उसके हाथ पर. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 एक महिला होने के नाते मैं इसे समझ सकती हूं। 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 उसके चेहरे पर जलन और जिस तरह से उसने अपना हाथ धोया 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने उसे छुआ है। 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 ज्वाला, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 मैं आपका वरिष्ठ अधिकारी हूं. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 मेरी निष्ठा पर संदेह मत करो. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 ईमानदारी भूल जाओ... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 बस हमें बताओ क्या हुआ. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 अच्छा... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 छह साल बाद जब उसने मुझे छुआ... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 फिर मैं... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 सर, कोई बाहरी व्यक्ति आपकी शादीशुदा जिंदगी बर्बाद नहीं कर सकता... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 आपकी हरकतें ही काफी हैं. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 वैसे भी, सर, अगर यह न तो व्यवसाय है और न ही राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 आपके अनुसार जीवीआर पर हमले के पीछे कौन है? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 हो सकता है... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 एक आम आदमी. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 मुझे दो चाय दो भाई. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 कब आये आप? -बस अब। 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 तुम इतने उदास क्यों दिखते हो? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 क्योंकि हमला चूक गया... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 नहीं, अगला हमला चूकना नहीं चाहिए। 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 अरे चाय देने में कितनी देर लगाओगे? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 क्या सर, क्या आप अब भी सोचते हैं कि आप एक पुलिस वाले हैं? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 आप निलंबित हुए, जेल गए, और जमानत पर बाहर आ गये. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 जेल का जीवन कैसा था? क्या यह अच्छा था? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 क्या आपने इसका भरपूर आनंद लिया? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 मुझे बताओ सर. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 अरे, एसपी साहब आये हैं. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 अरे, मुझे नहीं पता कि उसने फोन क्यों किया। सोच-समझकर बोलें. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 बड़ी मुश्किल से मैं तुम्हारी जमानत करा पाया। 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 सर, चाय. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 हम स्टेशन पर रहेंगे. इसे वहां ले आओ. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 जैसे ही आप जमानत पर छूटे. दूसरा हमला जीवीआर पर हुआ. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 किसी कारण से, मुझे आपके बारे में संदेह है। 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 यदि यह पुष्टि हो जाए कि यह आप ही थे, मैं तुम्हें वापस अंदर भेज दूँगा। 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 आप अपने जीवन में कभी बाहर नहीं निकल पाओगे। 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 इसके अलावा, आप एक साधारण व्यक्ति हैं। शक्तिशाली लोगों से झगड़ा क्यों करें? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 क्या एक साधारण व्यक्ति किसी ताकतवर आदमी से नहीं लड़ सकता सर? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 मैं यही कह रहा हूं. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 एक आम आदमी ताकतवर के सामने खड़ा नहीं हो सकता. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 चले जाओ! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 क्या आप अंतर जानते हैं? अहंकार और प्रतिशोध के बीच? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 अहंकार आपको झकझोर देता है अपने से कमजोर लोगों पर. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 बदला आपको जवाबी हमला करने की हिम्मत देता है.. चाहे प्रतिद्वंद्वी कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 जो कोई भी रास्ते में खड़ा हो... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 चाहे वह कोई भी हो... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 जो कोई भी इसे रोकने की हिम्मत करेगा... चाहे वह कोई भी हो! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 जो लोग साथ लेकर आगे बढ़ते हैं आत्मविश्वास को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 हतोत्साहित नहीं. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 कभी निराश मत होना! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 अरे! अरे! अरे! कृपया... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 जो मेरे साथ हुआ वो तुम्हारे साथ तो नहीं हुआ क्या? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 तो तुम मेरा दर्द कैसे समझोगे? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 तुम्हारा दर्द तुम्हारा है, और मेरा दर्द मेरा है। 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 तुमने उसे क्यों मारा? हम इस हत्या को कैसे छिपाएंगे? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 सर चाय. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 आपने मुझसे पूछा कि जेल का जीवन कैसा होता है, ठीक है? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 जाओ और इसका अनुभव करो. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 उस चाय वाले ने एसपी साहब को चाकू मारकर हत्या कर दी. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 अरे, तुम्हें किसने भेजा? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 सर, मुझे कुछ नहीं पता सर. कृपया सर... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 तलाक के बाद भी वह आपका मन बदलने की कोशिश कर रहा है। 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 पिघलो मत. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 मैं तुम्हें तुम्हारा पिता कह रहा हूं, राममोहन राव... ऐसा नहीं होगा. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 यदि आप ऐसी घृणित सलाह देते हैं, तुम बर्बाद हो जाओगे. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 राममोहन राव... टेलीविजन पर... बहुत बुरा पापा. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 एसपी ब्रह्मैया! -सर... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 किसी तरह उसे किसी मामले में फंसा दो और उसे जेल में डाल दो. आइए लड़की को बचाएं. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 वह खुद को बिजनेसमैन कहता है, लेकिन उसकी हरकतें बेहद शर्मनाक हैं।' 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 तुम्हें शर्म आनी चाहिए राममोहन राव 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 राममोहन राव... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 राममोहन राव... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 सर, आप कागजात पर राम मोहन राव के रूप में हस्ताक्षर कर रहे हैं। 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 हे भगवान... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 मुझे शांति से काम भी नहीं करने देते. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 इन बेवकूफी भरे टीवी सीरियलों पर प्रतिक्रिया... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 पिताजी, मेरे सभी दोस्त मिलना चाहते हैं 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 मैंने उन्हें घर की स्थिति के बारे में बताया, लेकिन वे सुन नहीं रहे हैं. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 वे मुझ पर दबाव डाल रहे हैं, पिताजी। 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 तो, मैं आज शाम को पार्टी करने जा रहा हूँ। 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 यह ठीक है, प्रिय. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 कम से कम आपको कुछ राहत तो मिलेगी कुछ समय के लिए यह यातना गिरोह। जाओ आराम करो. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 माफ़ करें... आपकी समस्या क्या है? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 सुरक्षा, महोदया! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 आप किसी पार्टी में कैसे जा सकते हैं रैडिसन होटल हमारे बिना? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 मैं सहमत नहीं हूं. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 मुझे आपकी सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 और वैसे भी, पार्टी रैडिसन में नहीं है 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 यह मैरियट में है. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 धन्यवाद। 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 नारायण! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 महोदय? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 ऐसा लगता है कि पार्टी मैरियट होटल में है। - ठीक है सर. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 शशि आ रहा है. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 क्या? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 मैं तुमसे पुछ रहा हूं? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 अच्छा... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 अपने पिता की रक्षा करना है मुझे भारी सिरदर्द दे दिया. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 मैं यहां कुछ दवा के लिए आया हूं. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 नमस्ते! - नमस्ते! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 नमस्ते! - हैलो, क्या हाल हैं? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 सब बढ़िया.. सब बढ़िया. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 ये देखो सर. देखिये ये सब कितने एकजुट हैं, बहुत खुशी से बातें कर रहा हूँ। 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 औरतें ऐसी ही होती हैं, यार। जब एकता की बात आती है तो उन्हें कोई नहीं हरा सकता। 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 नमस्ते! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 क्या तुमने उसे देखा? वह पार्टी में आई है रेशम की साड़ी पहने हुए.. जैसे वह किसी शादी में शामिल हो रही हो। 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 और उसके गले में उस विशाल हार को देखो। 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 पूर्णतः दिखावा। 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 मानो हमारे पास आभूषण ही न हों. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 हमारी अलमारियाँ इससे भरी हुई हैं। क्या हम इसे दिखाते फिरते हैं? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 यह क्या सर? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 औरतें ऐसी ही होती हैं, यार। 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 उनमें से दस को एक साथ रखो, वे दुनिया की हर चीज़ के बारे में बात करेंगे। 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 लेकिन जैसे ही उनमें से एक चला जाता है, बाकी नौ केवल उस एक व्यक्ति के बारे में बात करेंगे। 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 यह विशिष्ट महिला मनोविज्ञान है। 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 आपके साथ क्या हो रहा है? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 जब से तुम आये हो, यह नॉनस्टॉप कॉल और संदेश हैं। 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 तुम इतने तनाव में क्यों दिख रहे हो? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 तीन महीने पहले, मेरे पति मुझ पर हाथ उठाया. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 मैंने तुरंत तलाक के लिए अर्जी दायर कर दी। 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 अब वह मुझसे वापस एक साथ आने के लिए विनती कर रहा है। 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 मुझे कुछ सलाह दो, बहन. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 यह मेरी अपनी कहानी के बहुत करीब लगता है। अगर मैं ग़लत नहीं हूँ, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 ये सभी महिलाएं एक साथ आएंगी और उसे न्याय दिलाओ. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 क्या?! तुम अपने पति के पास वापस जाओगी?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 क्या आपने अपना दिमाग पूरी तरह खो दिया है? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 आप उन पुरुषों पर कभी भरोसा नहीं कर सकते जो हाथ उठाते हैं। 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 तुम क्या कहते हो, शशि? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 वह तीन महीने बाद वापस आता है और सॉरी कहता है? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 फिर वह तुरंत क्यों नहीं आये? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 शशि, अगर तुम्हारा पति छह साल बाद वापस आये... क्या आप उसे स्वीकार करेंगे? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 चाहे कितने भी ऑस्कर स्तर के क्यों न हों वह जो प्रदर्शन देता है... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 मैं उसे कभी स्वीकार नहीं करूंगा. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 शाबाश, शशि! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 फिर कभी उसका चेहरा मत देखना. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 आप... - सर.. सर.. सर... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 तो, तलाक अंतिम है. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 रुको, क्या तुम उसे तलाक देने ही वाले हो? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 एक वकील के तौर पर मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 उसे काउंसलिंग की जरूरत है. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 ये महिला वकील समाज के लिए बहुत जरूरी हैं। 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 विशेषकर हमारी नर प्रजाति के लिए। 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 यदि तुम उसे तलाक दे दो, वह किसी और से शादी कर लेगा, मूर्ख! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 क्या आपके कोई सास या ससुर हैं? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 हाँ। 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 फिर दहेज का मुकदमा दर्ज कराओ. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 क्या उसकी कोई बहन है? - हाँ। 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 उत्पीड़न का मामला दर्ज करें. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 यह कहते हुए वित्तीय दुरुपयोग का मामला दर्ज करें वह आपके मासिक खर्चों से इनकार कर रहा है। 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 अगर घर में कोई छोटी नौकरानी है, POCSO केस दर्ज करें. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 सिर्फ वो ही नहीं... धारा 304, 404... 40-बी, 30-बी- बहुत सारे खंड हैं। 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 यदि आप उन सभी को फ़ाइल कर देंगे, तो वह ख़त्म हो जाएगा..टूट जाएगा और जीवन भर आपके चरणों में रेंगता रहेगा। 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 महोदय! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 महोदय! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 बस ऐसा नहीं है! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 इन कानूनों का उद्देश्य महिलाओं की सुरक्षा करना था, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 लेकिन उनका पुरुषों के खिलाफ हथियार के रूप में दुरुपयोग किया जा रहा है। 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 मुझे हस्तक्षेप करना होगा. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 एक काम करो... -सर! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 ज्वाला को बुलाओ और उससे बच्चों को शशि को बुलाने के लिए कहो। 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 हमें उसका ध्यान भटकाने की जरूरत है. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 नमस्कार, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 माँ... - माँ, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 निक्की, क्या हुआ? - बहन मुझे खेलने नहीं देगी... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 बस एक सेकंड. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 वह मेरी बात नहीं सुन रहा है. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 हाँ, लेकिन क्या हुआ? तुम क्या रो रहे हो? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 नमस्ते! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 यदि आप उन सभी को फ़ाइल कर देंगे, तो वह ख़त्म हो जाएगा..टूट जाएगा और जीवन भर आपके चरणों में रेंगता रहेगा। 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 ओह। नहीं 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 अरे! आप कौन हैं? आप हमारी मेज पर क्यों बैठे हैं? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 अरे, अरे, उन नकारात्मक विचारों से क्या मतलब है? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 ओह, यह स्थान सकारात्मक ऊर्जा से भरपूर है। 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 आप सभी लोग नकारात्मकता से भरे हुए हैं। 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 बैठ जाओ. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 बहन बेबी. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 वैसे, आपके पति का नाम क्या है? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 कुत्ते का पिल्ला। 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 मैंने आपके पति का नाम पूछा, आपके कुत्ते का नहीं। 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 मेरे कुत्ते का नाम अलेक्जेंडर है। 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 तो कुत्ता अलेक्जेंडर है और पति पिल्ला है? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 तो, आप उससे अपना वैवाहिक जीवन ठीक करने के लिए कह रहे हैं? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 सुनो वकील बहन... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 आपका पिल्ला... मेरा मतलब है, आपका पति... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 वह क्या करता है? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 वह जेल में है. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 बेचारा आदमी। 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 तुम्हारा क्या मतलब है, गरीब? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 वह हर छह महीने में एक बार जाता है और वापस आ जाता है। उसे इसकी आदत है. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 आप यह बात बहुत सहजता से कहते हैं, जैसे वह विदेश यात्रा पर जा रहा हो। 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 आपके पति ने आप पर हाथ उठाया. यह गलत है। 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 बिल्कुल निंदनीय. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 लेकिन उसके बाद आपने क्या किया बहन? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 जिस क्षण उसने मुझे मारा, मैंने प्रेशर कुकर से उसका सिर फोड़ दिया। 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 मैंने उसकी कमीज़ फाड़ दी और उसे अपने नाखूनों से नोंच लिया। 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 मैंने उसके हाथ पर काटा और उसकी आंख में छेद कर दिया। 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 और... चूंकि मेरा गुस्सा अभी भी शांत नहीं हुआ था... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 मैंने गर्म लोहे का बक्सा लिया और उसे उसकी पीठ पर दबा दिया! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 और उसके बाद? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 एक महिला होने के नाते मैं और क्या कर सकती थी भाई? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 उसे मारने के अलावा, उसने बाकी सब कुछ किया है। 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 इन महिलाओं पर कोई केस दर्ज नहीं है. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 मेरा आप सभी महिलाओं से एक छोटा सा अनुरोध है। 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 यदि आपको लगता है कि कोई आदमी बदमाश है, तो उसे छोड़ दें। 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 लेकिन उससे छुटकारा पाने के लिए उसे बदमाश मत बनाओ। 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 मैं तो यही कह रहा हूं. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 अगर पति कुछ गलत करता है, उसके खिलाफ मामला दर्ज करो, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 लेकिन उस पर केस मत करो सिर्फ तुम्हारे बचने के लिए। 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 फिर, मैं यही कह रहा हूं। 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 तो...बहन, वापस जाओ और अपने पति से सुलह करो। 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 भाई, ऐसा नहीं है... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 आउच! यहाँ कुछ मुझे परेशान कर रहा है. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 प्रिय तुम कहाँ हो? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 ठीक है, मैं पाँच मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 आप कौन हैं श्रीमान? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 शशि, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 हमारे शंकर वर प्रसाद गरु... इतना नरम इंसान. इतना महान आदमी. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 तुमने उसे तलाक दे दिया? बहुत बुरा। 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 अदालत के बिना, यह एक प्यारा तर्क है। 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 बच्चे बड़े हो रहे हैं. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 उन्हें एक पिता की जरूरत है. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 यदि आप जिद्दी बने रहे, तो आप ही हारेंगे। 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 आपके शब्द साहसी हो सकते हैं, लेकिन आपका दिल सोना है। 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 धन्यवाद। 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 धन्यवाद। 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 आपके शुभचिंतक होने के नाते हम ये कह रहे हैं... अपने पुराने पति के साथ एक नया जीवन शुरू करें। 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 इतना ही। 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 वह अंतिम कथन है. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 मैं तैयार हूँ। 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 क्या आप मुझे पार्टी में भी चैन से नहीं रहने देंगे? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 अरे... "मीसाला पिल्ला।" [अरे, उग्र लड़की!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 क्या?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 आपने मुझे क्या कहा था? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 क्या तुमने मेरा अपमान ही किया? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 मैंने आपको "मीसाला पिल्ला" कहा। 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 यह अपमान नहीं है. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 मेरे गृहनगर में, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 हम प्यार से उग्र लड़कियों को 'मूंछ वाली लड़की' कहते हैं। 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 "अरे, उग्र लड़की!" 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 "तुम्हारे गुस्से को थोड़ा कम करना होगा, लड़की।" 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 "अरे, उग्र लड़की!" 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 "तुम्हारे गुस्से को थोड़ा कम करना होगा, लड़की।" 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "जब से तुम जागे हो सुबह, यह एक दैनिक युद्ध है।" 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 "एक पति के बीच का रिश्ता और पत्नी लगातार झगड़ा करने लगी है।" 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "क्या तुम्हें सचमुच वह सब भड़काना है गुस्सा करो और मुझ पर निकालो?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 "सिर्फ मुझे दूर भगाने के लिए गुस्सा क्यों भड़काओ?" 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "अगर एक खरगोश गुस्सा हो जाता है, इससे चीते को भी पसीना आ जाएगा।" 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "अब आपका नाटक बहुत हो गया..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो यूं ही पिघल जाएगा क्योंकि आप थोड़ा मीठा व्यवहार करते हैं।" 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 “जब सत्ता आपके हाथ में होती है, तो आप उसे मोड़ देते हैं; जब ऐसा नहीं होता, तो आप अपने शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश करते हैं।” 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "अगर तुम इतना मासूम चेहरा अपनाओगे, क्या मुझे अब भी आप पर विश्वास करना चाहिए?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "ओह बेटा, क्या तुम अकेले ही ऐसे हो, या सारी पुरुष जाति ही ऐसी है?” 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 “क्या दिल में काँटे चुभाते हो और फिर हाथ में फूल चढ़ाएं?” 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 "अरे, उग्र लड़की!" 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 "तुम्हारे गुस्से को थोड़ा कम करना होगा, लड़की।" 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "अब आपका नाटक बहुत हो गया..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो यूं ही पिघल जाएगा क्योंकि आप थोड़ा मीठा व्यवहार करते हैं।" 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 "अरे, उग्र लड़की!" 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "आह, वेंकट राव घर से विपरीत ईर्ष्या से मर गया होगा।" 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 “अगले से सुब्बाराव घर हमेशा बुरी नजर देता है।” 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "काश वह नरक में जाता, मैं चाहता हूं कि दूसरा गायब हो जाए।" 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "भगवान वेंकटेश्वर सेवन हिल्स मेरा दर्द देख रहा है।" 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 "भगवान श्री शैलम मल्लन्ना अपना आशीर्वाद बरसा रहा है।” 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 "इसलिए तुमसे अलग होने के बाद मैं खुश हूं।" 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 "तुम्हें इतनी कठोरता से क्यों बोलना पड़ता है इससे मेरा दिल दुखता है" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 "क्या इस धरती पर कोई अस्तित्व रखता है? एक भी गलती किये बिना?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 "तुम्हारी गलतियाँ कम नहीं हैं.. वे चित्रगुप्त का खाता भर सकते थे।” 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 "अरे, उग्र लड़की!" 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 क्या? आप अभी तक सोए नहीं हैं? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 "अरे, उग्र लड़की!" 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 "तुम्हारे गुस्से को थोड़ा कम करना होगा, लड़की।" 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "अब आपका नाटक बहुत हो गया..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो यूं ही पिघल जाएगा क्योंकि आप थोड़ा मीठा व्यवहार करते हैं।" 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 "मेरे पास क्यों नहीं आती, मेरी प्रिय पूर्व पत्नी, और शांति को हमें खोजने दो?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “आप चाहते हैं कि मैं वापस कूद जाऊं क्या तुम मुझे हर दिन परेशान करते हो? 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “उह, तुम्हें अतीत को खंगालना चाहिए फिर से सिर्फ अपना अंत देखने के लिए?” 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "कोलकाता की वह क्रूर काली, क्या वह आपके लिए परिवार बन सकती है...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "अरे, उग्र लड़की..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 “और कितनी बार करोगे तुमने मेरे मुँह पर दरवाज़ा पटक दिया?” 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 हॉल में बहुत ठंड है, कोई मुझे कम्बल से ढक दे... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 राष्ट्रीय सुरक्षा दल जीवीआर के घर पहुंचे हैं. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 उस टीम का नेतृत्व सबसे ज्यादा किया जा रहा है शक्तिशाली अधिकारी, शंकर वरप्रसाद सर। 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 उससे आगे निकलने और हमला करने के लिए, हमें एक विशाल बल की आवश्यकता होगी. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 मैं पांच या छह गिरोह तैयार कर रहा हूं पुलिस रिकार्ड. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 लेकिन, इसमें लाखों का खर्च आएगा. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 आप गिरोहों का ख्याल रखें. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 मैं पैसे संभाल लूंगा. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 मैं संसद सदस्य हूं. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे पास आकर पैसे मांगने की? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 एक सांसद माना जाता है संसद में होना, सर. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 आप जैसे आदमी को क्या काम? पैराडाइज़ रिजॉर्ट, लोनावला में आधी रात को लड़कियाँ? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 सर 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 श्री जी.वी.आर. पर पहले हमले में प्रयुक्त बंदूकें 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 और ये गोल्फ कोर्स में पाए गए दूसरे हमले के दौरान. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 इन दोनों हथियारों में एक समानता है. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 बंदूकों के नंबर कोड आधे-अधूरे मिटे हुए हैं, सर। 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 यदि बंदूकों पर कोड हैं, तो वे आम तौर पर होते हैं हमलों के दौरान पुलिस द्वारा जब्त की गई बंदूकें। 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 इन्हें लॉकर रूम में छिपाकर रखा जाता है। 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 निश्चित रूप से, निचले स्तर के लोग स्तरों की इन तक पहुंच नहीं होगी। 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 अगर पुलिस के लॉकर रूम से बंदूकें निकली हैं, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 इसका मतलब है से कोई विभाग उनकी मदद कर रहा है सर. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 तुरंत एक बैठक की व्यवस्था करें शहर में उच्च अधिकारियों के साथ. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 आपकी उपस्थिति के लिए धन्यवाद, अधिकारीगण। 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 अभी तक हम अपराधी की पहचान नहीं कर पाये हैं. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 लेकिन हम और जोखिम नहीं ले सकते. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 इसलिए, अवलोकन करने के बाद तीन दिन और स्थिति... 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 विशेष रूप से 19 तारीख को। 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 हम श्री जीवीआर को स्थानांतरित कर रहे हैं उनका परिवार पुणे के एक फार्महाउस में चला गया। 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 यह एक बेहद गोपनीय ऑपरेशन है. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 धन्यवाद। 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 और आप तितर-बितर हो सकते हैं. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 महोदय, श्रीमान जीवीआर भी ऐसा नहीं करते क्या उसके पास पुणे में एक फार्महाउस है? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 बिल्कुल। वह मेरा जाल है. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 सभी अधिकारी पैनी नजर रखें। 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 जो कोई ढूंढ़ने को दौड़ता है वह अस्तित्वहीन फार्महाउस... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 वह पुलिस में नौकर है। 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 नमस्ते माँ! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 आप यहाँ हैं? - हाँ बेटा. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 ठीक है, मैं आ रहा हूँ... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 तो, माँ... क्या तीर्थयात्रा अंततः ख़त्म हो गई है? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 लगभग। 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 मुझे अभी भी मुंबई में इस्कॉन मंदिर जाना है। 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 मैं वहाँ एक सप्ताह तक रहूँगा, इसे देखें, और फिर चले जाएं। 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 इन सबके लिए आपके पास हमेशा समय होता है... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 लेकिन स्वास्थ्य जांच के लिए कभी नहीं। 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 अपनी सेहत का ख्याल रखना। 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 शशिरेखा... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 मुझे आपसे दो मिनट बात करने दीजिए. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 माँ, क्या यह अभी सचमुच आवश्यक है? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 आप शांत हो जाएं। 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 मैं उस दिन आपसे बात करना चाहता था, लेकिन यह संभव नहीं था. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 मैंने आपको हाल ही में टीवी पर देखा, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 मुझे लगता है, एक व्यावसायिक पुरस्कार समारोह में। 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 आपने बहुत आत्मविश्वास से बात की. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 उन्होंने कहा कि यह लगातार तीसरी बार है, है ना? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 तुम इसके लायक हो। 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 क्या आप जानते हैं कितनी खूबसूरत है आप उस सफेद साड़ी में दिख रही थीं? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 खूबसूरती में कोई आपके करीब नहीं आता. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 तुम्हें मेरा घर का बना हुआ पसंद आया गोंगुरा (सोरेल के पत्ते) का अचार, है ना? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 मैं तुम्हें देने के लिए कुछ लाया हूँ। 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 इसे ले लो, प्रिये. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 फिर मिलेंगे। 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 क्षमा करें मैडम। 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 मैंने सोचा कि क्या आप कुछ कहना चाहते हैं, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 आप ऐसी सलाह देंगे, "अपने पति के पास वापस जाओ, अपना जीवन व्यवस्थित करो।" 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 लेकिन आप बिल्कुल भी ऐसे नहीं हैं. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 इसमें किसी तीसरे व्यक्ति की संलिप्तता नहीं होनी चाहिए एक पति और पत्नी के बीच, प्रिये। 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 क्योंकि मेरे पास वह सामान्य ज्ञान है, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 मैंने अपने बेटे को कभी कुछ नहीं दिया आपके मामले के संबंध में सलाह, प्रिय। 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 अब भी, केवल इसलिए कि तुमने पूछा, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 क्या मैं आपके लिए कॉफ़ी बना सकता हूँ? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 जब मेरी नई-नई शादी हुई थी, मेरा अपने पति से झगड़ा हो गया. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 यहां तक ​​कि उन्होंने हाथ भी उठा दिया. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 चूंकि हम पढ़े-लिखे थे मेरा अहंकार तुरंत भड़क उठा। 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 मैं अपने माता-पिता के घर के लिए निकल गया, तलाक लेने का निश्चय किया। 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 जब मैं घर पहुंचा तो कोशिश करने की बजाय मेरा मन बदलने के लिए, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 मेरी माँ ने कहा, “तुमने सही काम किया। ऐसा आदमी तुम्हारे लिए नहीं बना है।” 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 लेकिन वह मेरे पिता को प्यार से सहन करती है, जो आए दिन शराब पीकर घर आता है और गाली-गलौज करता है। 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 वह एडजस्ट कर रही है. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 यह सिर्फ मेरे पिता नहीं हैं. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 मेरा बड़ा भाई, छोटा भाई, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 हर कोई अनुशासनहीन और गैरजिम्मेदार है। 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 लेकिन हमें इतना गुस्सा नहीं आता कि हम चाह सकें उनमें से किसी से छुटकारा पाने के लिए. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 क्यों? क्योंकि हम सगे रिश्तेदार हैं, है ना? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 वो जो भी करते हैं हम सहते हैं, कुछ भी सहते हैं. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 पति? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 वह बाहर से आया था, है ना? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 हम उसे बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकते. हम उसे आसानी से छोड़ देते हैं. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 एक रिश्ता बहुत निजी होता है. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 या तो पति या पत्नी. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 तुम लड़ो, तुम ठीक करो, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 तुम रहो. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 तो, मैं गया. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 मेरे पति और मैंने एक-पर-एक बात की। 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 हमने अपनी समस्या खुद ही सुलझा ली. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 लेकिन एक बात का दुख हुआ प्रिये. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 आपसे दूर रहने का निर्णय आपका पति आपका निर्णय है, आपका अधिकार है। 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 वैसे ही क्या ये भी बच्चों का नहीं है अपने पिता को चाहने का अधिकार? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 बच्चों में उनके प्रति नफरत क्यों पैदा करें पापा उन्हें फालतू बातें सुनाकर, प्रिये? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 क्या हुआ होगा अगर तुमने बच्चों को सच बता दिया होता? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 जैसे आप उनसे खुश हैं, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 मेरा बेटा भी देख पाता उसके बच्चे महीने में एक बार, छह महीने में एक बार, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 या कुछ वर्षों में एक बार, ठीक है, प्रिय? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 अरे, निक्की... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 तुम लोग इतने सुस्त क्यों हो? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 आपने हमें यह क्यों नहीं बताया कि आप हमारे पिता थे, सर? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 निक्की. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 हमने दादी को बोलते हुए सुना। 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 माँ बहुत गुस्से में है. वह बुरी है. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 यह ग़लत है प्रिये, तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए। 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 माँ बहुत अच्छी हैं. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 आप जानते हैं कि आप कभी-कभी कैसे होते हैं बुखार आ जाए और वह चला जाए? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 इसी तरह तुम्हारी माँ को भी अहंकार नाम का बुखार हो गया था. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 मुझे यह मिल गया, और यह चला गया, है ना? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 इसी तरह तेरी माँ भी चली जायेगी. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 फिर हम सब एक साथ खुशी से रहेंगे, ठीक है? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 ठीक है सर. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 ठीक है... सो जाओ. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 शुभ रात्रि, पिताजी... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 भोजन उत्कृष्ट होना चाहिए, सेवा उत्कृष्ट होनी चाहिए। 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 अब कोई ग़लती नहीं, समझे? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 क्या बात क्या बात? अंकल इतना हंगामा क्यों कर रहे हैं? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 क्या इनकम टैक्स का छापा पड़ा है या कुछ और? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 अरे तुम फाइल लेकर क्यों घूम रहे हो? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 क्या आपको लगता है कि ये इनकम टैक्स वाले आ रहे हैं? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 और कौन? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 ये है घर का होने वाला दामाद. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 मुझे यकीन है कि शशि को इस बारे में नहीं बताया गया है। 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 मैं इसके बारे में निश्चित हूं। 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 पिताजी, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 उसे आने में कितना समय लगेगा? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 वह लगभग 10 मिनट में उतर जाएगा, प्रिये। 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 उसका भव्य स्वागत करो पिताजी। वह पहली बार घर आ रहा है. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 ठीक है दोस्त। 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 आपको सावधान रहना होगा। 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 अंकल... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 आप कह रहे हैं कि वह भावी दामाद है। 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 क्या मैं जान सकता हूँ कि वह कौन है? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 वह आपके जैसा कर्मचारी नहीं है जो मासिक वेतन पर काम करता है. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 वह एक खनन मुगल है। 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 कर्नाटक के राजा. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 दक्षिण भारत के सबसे अमीर व्यक्तियों में से एक... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 श्री वेंकी गौड़ा। 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 व्यवसायियों के पास आमतौर पर ऐसा होता है बड़ा पेट और देखने में बहुत बदसूरत। 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 वह दिखाई देगा, ठीक है? बस इंतजार करें और देखें. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 ज्वाला! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 वह बिल्कुल औसत है, जैसा मैंने कहा, है ना? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 अपना चश्मा लगाओ और ठीक से देखो, सर। 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 वह ठीक है... बुरा नहीं है। 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 आपका क्या मतलब है, "बुरा नहीं," श्रीमान? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 वह बहुत अच्छा लग रहा है, ठीक है? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 स्वागत है, स्वागत है... वेंकी, कृपया अंदर आएं... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 आप एक सभ्य पारिवारिक व्यक्ति लगते हैं। 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 तो आप इतनी 'सामूहिक' प्रविष्टि क्यों कर रहे हैं? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 आप 'जनता' के लिए बॉस की तरह दिखते हैं, क्या आप परिवार की तरफ नहीं आये? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 ओह...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 आह...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 आज जीवीआर पर हमले की आशंका है. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 छुट्टी। जिस रास्ते से आये हो उसी रास्ते से वापस जाओ. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 उन्होंने मुझे बताया है. उन्होंने मुझे सब कुछ बता दिया है. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 हुंह? क्या... थारा? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 ओह, तेलुगु! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 उन्होंने मुझे तुम्हारे बारे में बताया. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 आप यहां सुरक्षा के रूप में आए, लेकिन तुम मालिक की बेटी पर प्रहार कर रहे हो 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 और सारी शादी बर्बाद कर दी उसके लिए जो प्रस्ताव आते हैं. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 क्या वे यही कह रहे हैं? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 कदम! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 10 साल बाद एक शादी तय हुई है. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 अगर किसी में मेरी शादी बर्बाद करने की हिम्मत है... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 बल्लारी से बादामी तक, बेंगलुरु से मंगलुरु तक, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 कावेरी से तुंगभद्रा नदी तक... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 उनका खून नदी में बहता है। 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 लो कर लो बात? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 बहुत खूब! आपने यह आश्चर्यजनक रूप से कहा! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 क्या आप कन्नडिगा हैं? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 जी श्रीमान! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 आप कहाँ से हैं? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 दावणगेरे. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 अरे, मेरे दादा-दादी वहीं से हैं! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 वास्तव में? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 मैं बहुत खुश हूं सर. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 वो... तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 आह... मैं उसके साथ काम करता हूं। 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 ओह... सावधान रहें. वह बहुत खतरनाक है. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 सर... क्या मैं सेल्फी ले सकता हूँ? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 ठीक है। चलो, चलो, चलो. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 हाँ! - सर, कृपया... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 सर, कृपया... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 सर, कृपया... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 हाँ! यह ठीक है, ठीक है. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 ठीक है, ठीक है। 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 ठीक है... ले लो... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 बहुत प्यारा! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 ज्वाला! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 जी श्रीमान? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 ये क्या खिलखिलाहट है? यह क्या है?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 वह वेंकी गौड़ा हैं. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 क्या आप जानते हैं फॉलोइंग कितनी है उसके पास कर्नाटक में है? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 आप कितने वर्षों से मेरा अनुसरण कर रहे हैं? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 पांच साल. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 क्या आपने कभी सेल्फी मांगी है? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 नहीं सर. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 एक अभी लो। 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 क्या? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 मेरे साथ एक और सेल्फी भी ले लो! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 अभी! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 चलो भी! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 नियमित! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 उधर देखो! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 क्लिक करें! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 क्लिक करें! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 पर्याप्त। 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 मेरा अहंकार संतुष्ट हो गया. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 ये सब औपचारिकता क्यों? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 अरे, यह तो मेरी तरफ से एक छोटा सा प्रयास है। 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 उन्होंने कहा कि वह कोई खनन मुगल है। 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 वह इतने सारे गहने क्यों निकाल लाया है? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 किलो सोना. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 शशिरेखा के लिए. मेरा पहला उपहार. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 सर... क्या आपने कभी उसे दिया है उपहार के रूप में एक तोला सोना भी? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 आप जो भी करते हैं वह बस चारों ओर घूमना है उसके हाथ में एक फूल है। 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 अरे! उसने उसे सोना दे दिया.. बहुत सस्ते में। 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 लेकिन मैंने उसे अमूल्य हीरे दिये! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 वास्तव में? - क्या यह सच है सर? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 हाँ! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 विक्की और निक्की. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 मैंने उसे दो हीरे दिये। 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 बच्चे...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 हाँ... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 हम मध्यवर्गीय लोग हैं, नारायण। 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 हम और क्या दे सकते हैं? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 यह सच है... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 नमस्ते 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 नमस्ते! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 आप बहुत ग्लैमरस लग रही हैं. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 क्या आपको सच में एक तलाकशुदा महिला की जरूरत है और दो बच्चों की माँ? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 आपको किसने बताया कि यह मेरी पहली शादी थी? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 ओह! -आह! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 तो... आपकी पहली पत्नी का क्या हुआ? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 मैं तुम्हें उसके बारे में बताऊंगा, क्या तुम सुनोगे? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 हमारी बहुत भव्य शादी हुई. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 हम रिसेप्शन पर खुशी से बैठे थे. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 एक आदमी सामने की पंक्ति में बैठा रो रहा था। 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 उसे देख कर मेरी पत्नी भी रोने लगी! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 क्या आप इसका कारण जानते हैं? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 मतलब, उन दोनों के बीच... कुछ है? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 बिल्कुल। 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 मैंने उन्हें यह कहकर विदा किया, "जाओ अपना जीवन जियो।" 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 बहुत खूब! कैसा बलिदान है! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 देवगौड़ा, आप इतने भावनात्मक मूर्ख क्यों हैं? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 वेंकी गौड़ा! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 ठीक है... वेंकी गौड़ा। 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 आपका हृदय दूध पेड़े के समान कोमल है। 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 अब, यदि आपकी और शशि की शादी हो जाती है और आपके रिसेप्शन पर हैं, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 और उसका पूर्व पति आता है और रोने लगता है... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 फिर भी क्या तुम शशि को भेजोगे? कह रही है, "जाओ अपने पूर्व पति के साथ रहो"? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 देखो, वह एक बलिदान है मैंने इतने सालों में शादी क्यों नहीं की? 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 अब अगर कोई हमारे बीच आएगा तो काट डालूँगा, उन्हें कुचलो, उन्हें काटो, उन्हें मार डालो, और उन्हें दफना दो! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 ठीक है, ठीक है... मैं आपका दर्द समझता हूं, "केम्पे गौड़ा"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 वेंकी गौड़ा! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 ठीक है... ठीक है... आराम करो। 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 यह आदमी बहुत जंगली है. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 महोदय! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 महोदय! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 यह क्या है, यार? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 क्या तुम मुझे मेरी पत्नी को शांति से देखने भी नहीं दोगे? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 देखिये तो ठीक है सर. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 लेकिन वहां मिस्टर गौड़ा भी बड़ी तीव्रता से घूर रहे हैं. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 अरे कन्नड़ आदमी, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 यह अच्छा नहीं है. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 यदि आप अन्य पुरुषों की महिलाओं को देखते हैं, आपका चश्मा टूट जायेगा. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 हे मेरे शशि! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 बहुत सुन्दर! क्या ख़ूबसूरती है! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 उसके जैसी औरत को उसका पति कैसे जाने दे सकता है? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 बदकिस्मत साथी. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 उसे डांटें भी क्यों? मैंने उसे केवल इसलिए पा लिया क्योंकि उसने उसे जाने दिया, ठीक है? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 उन आँखों को देखो...खूबसूरत आँखें... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 देखिये वो खूबसूरत आँखें! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 नारायण! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 महोदय! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 क्या आप जानते हैं धरती पर नर्क का मतलब क्या होता है? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 नहीं सर. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 पति के सामने, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 कैसी रॉयल्टी! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 दूसरा आदमी... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 क्या रवैया है! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 अपनी पत्नी की सुंदरता की प्रशंसा करना नर्क है। 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 बस एक शब्द... वह एक देवदूत है! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 कुछ कहो! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 क्या तुम मुझे मारना बंद करोगे, गौड़ा? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 यह दुखदायक है। - कहाँ? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 यहीं! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 ओह। 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 हाँ। 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 मुझे लगा कि यह कोई बिजनेस मीटिंग है. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 क्या यह विवाह प्रस्ताव बैठक है? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 मैंने उसे अचानक इसलिए फोन किया क्योंकि मैंने सोचा था कि अगर मैंने तुम्हें बताया तो तुम नहीं कहोगे। 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 लेकिन मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं, पिताजी। 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 लेकिन वह पहले से ही हमारे घर पर मौजूद है। 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 अब मैं क्या करूं? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 तुम इसकी चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा। 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 सोच-समझकर बात करें... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 श्री गौड़ा, क्या आपने देखा? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 मैडम को प्रस्ताव पसंद नहीं आया. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 अपना बैग पैक करो और निकल जाओ... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 वह नीचे नहीं आएगी. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 मुझे पता है मैडम को कैसे नीचे लाना है. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 ओह? - आह! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 अरे सिरी... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 मेरे "चिलकम्मा" के लिए गाना बजाओ 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "ओ छोटे तोते, आओ... प्यार खिल गया है।" 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "ओ छोटे तोते, आओ... प्यार खिल गया है।" राधम्मा..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "तुम्हारे सामने दूध फीका लगता है, तुम्हारे बगल में पानी काला हो जाता है, गोपम्मा।" 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "प्यारा सा गुस्सा आपकी नाक पर बैठा हुआ है," 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "शहद के दीपक की तरह चमकती खामोश आँखें।" 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "गांगुली की संकरी गलियों में पायल की झनकार," 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "एक मसालेदार बंगाली लय.. हर कदम पर मिर्च-मसाला।” 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "ओह! जवान लड़की अंदर ही अंदर भयंकर आग से जल रही है।” 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 "बादलों की माला घूमती रहती है ऊपर, नीचे उतरने को तैयार नहीं।" 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 सर...यह क्या है? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 आप क्यों नाच रहे हैं सर? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 धड़कन बहुत अच्छी है, मैं अपने आप को रोक नहीं सका! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 नमस्ते! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 मुझे लगा कि यह कोई बिजनेस मीटिंग है जब मैंने सुना कि तुम आ रहे हो। 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 मुझे नहीं पता था कि यह शादी के बारे में था। 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 फिलहाल, मैं शादी के लिए तैयार नहीं हूं।' 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 मैं समझ सकता हूँ, शशि। 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 तीन महीने तक मेरे साथ यात्रा करो। 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 आप अपना मन बदल लेंगे. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 यह लड़का क्या है? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 वह उससे अपने साथ यात्रा करने के लिए कह रहा है, एक ट्रैवल एजेंट की तरह, भले ही वह पहले ही ना कह चुकी हो। 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 वह बात नहीं है। 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 एक सप्ताह कैसा रहेगा? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 वह मोलभाव क्यों कर रहा है? ऐसे में वह एक सप्ताह का समय कैसे मांग सकता है? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 आगे, क्या वह एक दिन मांगेगा? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 कृपया, कम से कम एक दिन! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 देखना? उसने यह कहा! मैंने तुमसे कहा था वह यह कहेगा! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 मुझे क्षमा करें, वेंकी... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 अरे सिरी... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 एक अच्छा उत्सव गीत बजाओ। 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 "मूलतः, तकनीकी रूप से, तार्किक रूप से, व्यावहारिक रूप से, और अंततः.." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "यह एक मनोवृत्ति पोंगल है!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "यह एक ब्लॉकबस्टर पोंगल है" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 शशि... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 ऐसा लगता है कि मैडम के मन में अभी भी मेरे लिए भावनाएं हैं। 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 इसीलिए आपने उसे ना कहा, है ना? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 वेंकी... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 मुझे तुमसे शादी करने में कोई दिक्कत नहीं है. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 मेरे पिताजी से बात करो और शुभ तारीख तय करो. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 हाँ। 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 मुस्कुरा कर कहो. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 शुभ तिथि निश्चित करें. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 थोड़ा और मुस्कुराओ. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 शशि... मुस्कुराओ मत. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 कृपया। 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "अरे...वह चमेली की कली की तरह मुस्कुराई" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "और इस तरह, वह मेरी लड़की बन गई।" 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "मुझे कितना मज़ेदार मौका मिला है!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "आगे बढ़ो.. इसे एक खूबसूरत रोमांस बनाओ।" 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 यूरेका! हर जगह चिंगारी उड़ रही है, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "जब तक तुम्हारी इच्छा पूरी न हो जाये।" 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 यूरेका! हर जगह चिंगारी उड़ रही है, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 शशि, यह क्या है? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 आप ही थे जिन्होंने कहा था मेरे मन में अभी भी तुम्हारे लिए भावनाएँ हैं, है ना? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 मैंने साबित कर दिया है कि मैं ऐसा नहीं करता। खुश? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 यह बहुत अनुचित है, शशि... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 अरे भाई, शाम की पार्टी है. आपको आना पड़ेगा। 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 तुम्हें आना ही होगा। चलो जश्न मनाएं! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 उसकी गति देखकर सुबह उसकी शादी करा दी जायेगी और शाम तक कर्नाटक में अपना पारिवारिक जीवन शुरू कर देंगे, सर। 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 महोदय! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 शशिरेखा मेरी पूर्व पत्नी हैं. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 मैंने अपने दोनों बच्चों से यह वादा किया था हम जल्द ही एक साथ वापस आएंगे। 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 एक बार बच्चों की तरफ तो देखो, और इस विवाह प्रयास को छोड़ दो। 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 वह पिघल गया. ऐसा लगता है जैसे यह काम कर गया। 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 तुमने मुझे बच्चों के बारे में क्यों बताया भाई? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 जब बच्चों की बात आती है तो मैं बहुत संवेदनशील हूं। 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 मैं आपके लिए इस निर्णय पर आया हूं। 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 ये वेंकी गौड़ा इतना क्रूर नहीं है बच्चों को उनके पिता से अलग करना. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 आप बच्चों को सप्ताहांत पर ले जाते हैं और उन्हें सोमवार को वापस ले आओ, ठीक है? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 यह क्या सर? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 आपके लिए धन्यवाद, शशि और मैं आगे बढ़ सकते हैं उन दो दिनों के लिए मालदीव या मॉरीशस और.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 क्या आप फायदा उठा रहे हैं क्योंकि मैं धीरे से बोल रहा हूँ? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 शंकर वर प्रसाद यहाँ हैं। उससे विवाह करने का विचार त्याग दो। 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 वेंकी गौड़ा यहाँ हैं! आप इसे बीच में ही छोड़ दें! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 यदि तुम मुझसे उलझोगे, तो मैं तुम्हें पूरा हिसाब दूँगा! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 यह गिनती के लिए नहीं है. यह मुकाबला करने के लिए है। 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 उस मुर्गे के साथ मुर्गों की लड़ाई की हिम्मत मत करना। 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 तुम एक शादीशुदा मुर्गा हो, मैं एक कुंवारा मुर्गा हूँ. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 कॉक-ए-डूडल-डू! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 मैं तुम्हें अरसेलू (मीठा) की तरह चपटा कर दूँगा। 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 मैं तुम्हें गोब्बेम्मा (गाय के गोबर) की तरह कुचल दूंगा। 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 पतंग की तरह मत उड़ो, मैं तुम्हारी डोर काट दूँगा! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 मैं तुम्हारे खून से रंगोली बनाऊंगा! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 आप करेंगे? तो इसे करें! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 चलो भी! चलो भी! - महोदय! महोदय! महोदय! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 इसे रोक! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 क्या ये शब्द आपके कद के अनुरूप हैं? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 आप एक राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारी हैं, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 और आप एक बिजनेसमैन हैं जो देश को हिला सकता है. 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 ये सब क्या है सर? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 ऐसे क्यों लड़ रहे हो कोनसीमा उत्सव में युवा लड़के? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 आप बिल्कुल बकवास बात कर रहे हैं.. रंगोली, खून, जुआ, मुर्गों की लड़ाई, गोब्बेम्मा, इत्यादि। 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 श्री वेंकी गौड़ा, आपका अंतिम शब्द क्या है? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 मेरे पास हमेशा कहने के लिए एक ही बात होती है. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 अगर बेंगलुरु से बेलगावी तक कोई मेरी शादी बर्बाद कर दे, कहीं भी हो, खून की नदी बह जायेगी! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 बंद करो यार. मैं जानता हूँ मुझे पता है! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 कावेरी से यमुना तक, बेंगलुरु से मंगलुरु तक, अगर शादी बर्बाद हो गई तो खून बहेगा, मैं जानता हूं। 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 ओह! -आह! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 नारायण, हमें इस गौड़ा से क्यों लड़ना चाहिए? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 चलो बस एक दो पैग पीते हैं और बेशर्मी से जाकर उस सशिरखा से गुहार लगाओ। 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 चलो भी! - यह बेहतर है, सर. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 शराब? यह महान आनंद है, मानसिक साहस है, और तुरंत ऊर्जा. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 अरे एमएमएस.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 मैं तुम्हें कई सालों से ढूंढ रहा हूं... मेरा एमएमएस! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 एमएमएस? इसका क्या मतलब है? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 वह मित्र जिसने मुझे पहला पेय पिलाया। 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 वह मेरे परोपकारी, मेरे गुरु हैं, मेरा सबसे अच्छा दोस्त. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 तो, क्या हम पहले कभी मिले हैं? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 आप ही हैं जिन्होंने मुझे पेय पदार्थ मिलाना सिखाया। 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 कैसे? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 वो दिन थे जब मैं बी.टेक में फेल हो गया था, एक बार में गया, और यह भी नहीं पता था कि पेय कैसे मिलाया जाता है। 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 हाय भाई! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 तभी, एक स्नेहिल स्वर ने पुकारा। 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 यह आपका पहली बार है.. आओ, देखो, और सीखो। 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 शराब? यह महान आनंद है, मानसिक साहस है, और तुरंत ऊर्जा. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 क्या? केवल आपको पेय मिश्रण करना सिखाने के लिए, वह एक परोपकारी और गुरु है? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 सिर्फ मुझे पीना सिखाने के लिए नहीं, लेकिन बाद में उन्होंने जो अच्छे शब्द बोले उसके लिए। 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 मैंने क्या कहा? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 मेरी परीक्षा में असफल होने के बाद, मैं मूर्ख की तरह आत्महत्या करने के बारे में सोच रहा था। 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'शिक्षा जीवन के लिए जरूरी है, लेकिन ऐसा नहीं है।' जीवन में सफल होने के लिए केवल एक ही चीज़ आवश्यक है।' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'जब जिंदगी आपको क्लीन बोल्ड कर दे तो गेंद को दोष मत दो। खेल बदलो.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'जब जिंदगी आपको क्लीन बोल्ड कर दे तो गेंद को दोष मत दो। खेल बदलो.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 क्या प्रेरणा है! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 मैंने इंजीनियरिंग छोड़ दी और खनन की ओर रुख कर लिया। मैं एक शीर्ष व्यवसायी बन गया. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 यह सब आपकी वजह से है. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 यह सब आप के लिए ही है। हाँ। 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 मुझे बताओ कि तुम्हारे लिए क्या करना चाहिए, भाई। 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 आज से शशिरेखा मेरी... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 तुम्हें? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 मेरी भाभी! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 अरे... भाई! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 आइए पार्टी का आनंद लें. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "संगीत चालू करें और गाना बजाएं" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "सुबह हरी चाय, रात को नब्बे बजे।" यह जो कोई भी है...चलो इसे नष्ट कर दें, चंटी।'' 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "अरे वेंकी, उन्हें चेतावनी दे दो!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "हमारी स्पीड शुद्ध 5G है, हमारी शैली फुल-ऑन जेन-जेड है।" 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "वाह, सर जी... हम पूरी तरह से पागल हैं!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "अरे बॉस, बास बढ़ाओ!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "भाई, आप अगले स्तर पर हैं। लिल भाई, आप सर्वोत्तम स्तर के हैं।" 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "आप और मैं दूसरे स्तर पर हैं.. एक साथ, यह चरम स्तर है।" 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "क्या हो रहा है बॉस? यह संक्रांति धमाकेदार होने वाली है!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "अरे वेंकी, क्या हो रहा है? आइए संक्रांति मनाएं।" 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "क्या हो रहा है बॉस? यह संक्रांति धमाकेदार होने वाली है!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "अरे वेंकी, क्या हो रहा है? आइए संक्रांति मनाएं।" 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "तमिल में - 'रुम्भा'। कन्नड़ में-'थुम्बा'।" 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "इसे नोट कर लो, सांबा। यह एक ठोस हिट है!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "अरे वेंकी, उन्हें चेतावनी दे दो!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "दो और तीन छह हैं—डीजे रीमिक्स!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "दो में चार आठ है—आज रात आराम करो!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "अरे बॉस, बास बढ़ाओ!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "भाई, आप अगले स्तर पर हैं। यार, तुम सर्वोत्तम स्तर के हो।" 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 "आप और मैं.. अलग-अलग स्तर के हैं। एक साथ, चरम पागलपन!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "क्या हो रहा है बॉस? यह संक्रांति धमाकेदार होने वाली है!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "अरे वेंकी, क्या हो रहा है? आइए संक्रांति मनाएं।" 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "क्या हो रहा है बॉस? यह संक्रांति धमाकेदार होने वाली है!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "अरे वेंकी, क्या हो रहा है? आइए संक्रांति मनाएं।" 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 सर, जैसा आपने पुलिस मीटिंग में कहा था उस दिन, वह हमारे जाल में फंस गया। 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 जीवीआर का फार्महाउस कहाँ है? - जीवीआर का फार्महाउस यहां नहीं है सर। 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 यदि दर्द का पैमाना 1 से 10 तक है सच उगलवाने के लिए किसी को प्रताड़ित करना, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 मैं 10 से शुरू करता हूं. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 जीवीआर पर हमले के पीछे कौन था? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 मुझे बताओ! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 वीरेंद्र पांडे. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 एक निलंबित पुलिसकर्मी. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 आप जीवीआर को क्यों मारना चाहते थे? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 तुम उसे क्यों मारना चाहते थे? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 लक्ष्य जीवीआर नहीं था. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 यह सशिरखा थी... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 और बच्चे. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 शशिरेखा और बच्चे? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 क्यों? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 वीरेंद्र पांडे अपने छोटे भाई से बहुत प्यार करते थे, उसके साथ अपने जीवन की तरह व्यवहार किया। 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 उस आदमी को नशे की लत लग गई, फिर एक लड़की के साथ बलात्कार किया और उसकी हत्या कर दी. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 इसके बाद सरकार पर दबाव के चलते. विभाग ने उसका एनकाउंटर करने का फैसला किया. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 मैंने सीमा शुल्क का प्रबंधन किया है। 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 आप कंटेनर जहाज़ में देश पार कर सकते हैं, ठीक है? - ठीक है। 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 नहीं! नहीं! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 धिक्कार है! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 पिताजी, मैं बाहर चला गया क्योंकि बच्चे आइसक्रीम के लिए हंगामा कर रहे थे। 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 आप बिना सुरक्षा के बाहर क्यों गए? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 चिंता मत करो पिताजी. मैं ध्यान रखूंगा. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 महोदया, कृपया मेरी मदद करें। मेरी माँ की अस्पताल में सर्जरी हो रही है। 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 मेरी बाइक ख़राब हो गयी. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 क्या आप कृपया मुझे पोर्ट रोड पर छोड़ सकते हैं? - कृपया मैडम, कृपया... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 मुझ पर विश्वास करो मैडम.. मैं एक पुलिस अधिकारी हूं. ये रहा मेरा आईडी कार्ड. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 आप हम पर भरोसा कर सकती हैं मैडम। 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 ठीक है, ठीक है। अंदर आ जाओ. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 माँ! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 माँ! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 तुमने रास्ता क्यों बदला? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 यह एक शॉर्टकट है. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 क्या? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 कार को उल्टा करें और उसे पोर्ट रोड की ओर जाने दें। 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 पुलिस को बुलाओ. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 कृपया पुलिस को फोन न करें... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 प्लीज, मेरा भाई मेरी जान है. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 यदि तुम उसे जाने दो तो वह चला जाएगा कहीं दूर जाकर अपना जीवन व्यतीत करें। 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 मैं आपके पैरों पर गिरूंगा 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 कृपया पुलिस को मत बुलाएँ। मेरी तुमसे याचना है। 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 सर, कृपया सर... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 उसने शशिरेखा और बच्चों को मारने का फैसला किया, जिसे वह अपने भाई की मौत के लिए जिम्मेदार मानता है। 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 जैसे ही वह जेल से बाहर आये. उसने सबसे पहले हमले की योजना सशिरखा पर बनाई थी। 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 फ़ंक्शन के बारे में क्या? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 तुम जाओ, मैं निक्की के साथ रहूँगा। 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 इस समय में, एक सुरक्षा पार पाने के लिए आप जैसे अधिकारी और शशिरेखा को मारते हैं, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 उसने पर्याप्त धन, हथियार और लोगों की व्यवस्था कर ली है। 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 अब, यदि ख़तरे का पैमाना 1 से 10 तक है, यह 10 बजे शुरू हो चुका है। 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 हाँ, मुझे बताओ. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 क्या शशिरेखा आपके बगल में है? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 हां वह है। तो क्या हुआ? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 इसे स्पीकर पर रखें. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 क्यों? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 जल्दी करो! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 यह सब जब हमने सोचा हमला तुम्हारे पिता पर था. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 यह। यह आप पर और बच्चों पर है। 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 छह महीने पहले, आप इसके लिए ज़िम्मेदार थे एक पुलिस अधिकारी और उसके भाई की गिरफ़्तारी. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 क्या आपको वो याद है? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 पोर्ट रोड! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 पुलिस को बुलाओ. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 प्रसाद, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 हम पर हमला हो रहा है! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 हर समय मैं जेल में था 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 मैं सोचता रहा...मैं तुम्हारा क्या कर सकता हूँ, मेरे भाई की मौत का जिम्मेदार कौन है? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 आज मैं अपने भाई की आत्मा को शांति दूंगी. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 मेरे पास एक विशाल बंगला और महंगा फर्नीचर है... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 लेकिन मुझे इन दीवारों का रंग पसंद नहीं है. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 लेकिन चिंता मत करो, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 मैं तुम्हारी दीवारें रंग दूँगा... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 अपने खून से. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 माँ! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 आप क्या? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 तुम तो मुझसे भी बड़े पागल लगते हो! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 मैं वही हूं. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 अगर मेरे सामने कोई हीरो हो तो मैं हीरो बन जाता हूं।' 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 यदि यह खलनायक है, तो मैं खलनायक बन जाऊंगा। 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 और अगर यह एक मनोरोगी है.. मैं मनोरोगी से मनोरोगी बन जाता हूँ। 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 अरे! एक पल के लिए, मैं गांधी बन जाऊंगा। 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 अच्छा। तब मैं गांधी बनूंगा. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 हे राम! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 देखो भाई... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 मेरे छोटे भाई की मृत्यु शशिरेखा के कारण हुई। 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 शशिरेखा ने तो उसे नहीं मारा? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 लेकिन वह कारण है, है ना? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 आपका और आपके भाई का जन्म किसी महान उद्देश्य के लिए नहीं हुआ है.. आप बस बहाने ढूंढ रहे हैं। 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 तुम दोनों बदमाश हो, ठीक है? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 मेरे भाई के बारे में बात करने की हिम्मत मत करो! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 तो फिर तुम मेरी पत्नी के बारे में बात करने की हिम्मत मत करना! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 कैसी पत्नी? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 आप पहले ही तलाकशुदा हैं. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 कैसा तलाक? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 मैं अपनी पत्नी से दोबारा शादी कर रहा हूं। 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 मुझे आपकी पारिवारिक भावनाओं की परवाह नहीं है! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 और मुझे आपके भाई की भावना की कोई परवाह नहीं है! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 फिर वार्ता विफल हो गई... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 हाँ, वार्ता विफल रही है। 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 तुमने इसकी योजना अच्छी बनाई, यार। 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 तुमने मुझे अपनी शक्ति दिखायी। 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 अब, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 मेरी शक्ति भी देखना चाहते हो? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 एमएमएस! माँ सुरक्षित! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 धन्यवाद, धन्यवाद, वेंकी गौड़ा। 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 धन्यवाद... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 आपको किसकी तलाश है? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 मुझे यहां गोली मार दी गई है. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 मुझे अस्पताल ले जांए! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 तुम मैडम की तरफ क्यों देख रहे हो? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 ओह... क्या आपको लगता है कि वह पिघल जाएगी और साथ रहने लगेगी मैं सिर्फ इसलिए क्योंकि मैंने उसकी जान बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 पत्थर दिल. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 चल दर। 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 वे नहीं बदलेंगे. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 हमें बदलने की जरूरत है. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "हे सुंदरी, तुम और मैं एक हैं," 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "मुझे खुद को आप में खोजने दो।" 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "मैंने तुम्हें अपना पूरा दिल उपहार में दिया" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 "मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहूंगा।" 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "मेरा हृदय तुमसे भर जाए।" 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "मेरी छाया बनो और साथ गाओ;" 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "तुम मेरी किस्मत हो।" 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 साठ साल बीत गए.. क्या तुम अब भी मुझ पर गुस्सा रखती हो सौम्या? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 चाहे तुम मर भी जाओ, मैं अपना निर्णय नहीं बदलूँगा। मैं तुम्हारे साथ दोबारा नहीं मिल सकता. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 सौम्या, क्या तुम नहीं बदलोगी? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 क्या तुम नहीं बदलोगे? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 क्या आप कम से कम ये सीरियल देखना बंद कर देंगे? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 सर, बस एक-दो एपिसोड देख लीजिए. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 आप तुरंत जुड़ जाएंगे और आदी हो जाएंगे। 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 यह क्या सर? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 मैडम खुद कॉफी सर्व कर रही हैं. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 हम मध्यवर्गीय लोग हैं, नारायण। 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 अपना काम खुद करने में क्या बुराई है? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 शशि... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 लिट... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 वह जीवीआर साथी कहां है? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 दामाद, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 कुछ और क्लिप लाओ. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 ऊपर वाली आंटियां सारी क्लिप चुरा रही हैं। 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 क्या, जीवीआर? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 क्या आप अभी कपड़े सुखा रहे हैं? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 हम मध्यवर्गीय लोग हैं, शर्मा जी। 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 अपने कपड़े खुद सुखाने में क्या बुराई है? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 ठीक है, दामाद जी? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 मंजूनाथ गौड़ा, आप मुझे इस तरह कैसे धोखा दे सकते हैं? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 यह वेंकी गौड़ा है! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 ठीक है... वेंकी गौड़ा। 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 आपने मुझे शादी में क्यों नहीं बुलाया? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 मेरी पत्नी ने मुझसे ऐसा नहीं करने को कहा. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 तो फिर अब आपने मुझे दोपहर के भोजन के लिए क्यों बुलाया? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 मेरी पत्नी ने मुझसे कहा. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 वह कॉन हे? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 मुझे उसे देखना है. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 मेरी प्यारी डार्लिंग.. एक बार यहाँ आओ। 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 नमस्ते श्रीमान! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 ज्वाला! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 महोदय! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 अब से, मैं श्रीमती ज्वाला वेंकी गौड़ा हूं। 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 जिस क्षण आपने उसके साथ वह सेल्फी ली, मैं यह जानता था...आप उसे जीतने जा रहे थे। 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 नारायण! बड़ा शॉट... उसने उसे जीत लिया है। 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 धन्यवाद, वेंकी. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 तो फिर कब? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 जब भी आप कहें बॉस. मैं तैयार हूं। 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 तैयार? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 "आप पार्टी में आए...इसका क्या मतलब है किनारे पर रहना और इसे "ठीक" कहना? 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "दूर ग्रह से आए किसी एलियन की तरह व्यवहार करना, छूने से भी डर लगता है.. ये कैसा पाप है!” 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 "आप अपने आप को इंसान कैसे कह सकते हैं? अगर तुम्हें थोड़ा मजा नहीं आया तो?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "अगर कभी-कभार आपके जीवन में मजा नहीं आता, क्या तुम्हारे अंदर का तंतु नहीं जल जायेगा?" 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 ये ब्रेक क्या है? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 आइए विंटेज ब्रेक करें। 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 “अरे, ऐसा मत सोचो कोई तुम्हें देखूंगा और तुम पर हंसूंगा।" 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "आप पार्टी में मिलने आये थे... वहाँ "एकल" मोड में अटके मत रहो!" 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "आपको नृत्य जानने की आवश्यकता नहीं है जैसे कुचिपुड़ी या भांगड़ा।" 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "बस अपने हाथ और पैर अपनी दिशा में हिलाओ, फर्श हिलाओ, और आनंद लो!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 यह पास क्या है? आइए पूर्ण सामूहिक उत्साह की ओर चलें! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 "हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप, हुक स्टेप" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 उपशीर्षक द्वारा फ़्रेम हाउस प्रोडक्शंस